歌曲来源：LAB Records 的单曲页面。歌手：Katie Sky。正式歌名为 Monsters。
歌词依据作者提供的 monster.txt 整理。副歌首次完整保留，后续重复部分用回链略去；变化行单独保留。主歌内部的重复唱词仍保留，方便对应演唱。
原文件中的推荐歌单已移除。歌词的大小写、标点和断行按提供版本保留，疑似转录问题在段后注明；中文翻译与语法说明是学习注释。
副歌
看见对方的困扰
I see your monsters, I see your pain
Tell me your problems I’ll chase them away
译文：我看见你心中的怪物，也看见你的痛苦。把你的困扰告诉我，我会把它们赶走。
词汇与语法：monsters 可以理解为恐惧或困扰的意象；pain 在这里是情感痛苦。Tell 是 祈使句；I’ll 表达愿意帮助对方，见 will 表达意愿与承诺。chase them away 的代词放在动词与小品词之间，见 可分短语动词的宾语位置。
灯塔与承诺
I’ll be your lighthouse I’ll make it okay
译文：我愿做你的灯塔，让一切好起来。
词汇与语法：lighthouse 的具体本义是灯塔，结合语境可理解为指引和安全感。be your lighthouse 是主系表；make it okay 中 okay 说明 it 达到的状态，见 句子成分与基本句型、make 和 let 后的宾语补足语。
陪伴的姿态
When I see your monsters
I’ll stand there so brave
And chase them all away
译文：当我看见你心中的怪物，我会勇敢地站在那里，把它们全部赶走。
词汇与语法：when 从句提供时间背景，主句用 I’ll 作出回应，见 时间状语从句、will 表达意愿与承诺。brave 描写说话者站在那里的勇敢状态；不能因为中文译成“勇敢地”，就认定英文一定要换成副词。
主歌一
黑暗中的距离
In the dark we, we
We stand apart we, we
Never see that the things that we need are staring right at us
译文：在黑暗里，我们彼此分开，从未看见：我们所需要的东西，其实就在眼前。
词汇与语法：反复的 we 是歌词中的重复唱词。see 后第一个 that 引出 宾语从句；the things 后的 that we need 是 限定性定语从句。staring right at us 用凝视的动作描绘“就在眼前”，不一定是字面上的物体在盯着人。
想要躲起来
You just want to hide hide, hide
Hide never show your smile, smile
Stand alone when you need someone it’s the hardest thing of all
译文：你只想躲起来，把笑容藏住。当你需要有人陪伴时却只能独自一人，那是最难受的事。
词汇与语法：want to hide 是动词后接不定式，见 动词后接不定式与动名词；the hardest thing of all 使用 形容词的最高级。后两行缺少清楚的断句，Stand alone… it’s… 也不宜照搬成规范书面句；译文按“需要陪伴时独自承受最难受”理解，原词保留。
回忆与安慰
That you see are the bad, bad, bad
Bad memories take your time and you’ll find me
译文：按上下文试译：你所见的尽是糟糕的回忆。别着急，慢慢来，你会发现我就在这里。
词汇与语法：这一处原样写着 That you see are…，与下一段主歌的 What you see are… 不同，疑似转录有误；不把它教成标准结构，也不擅自替换。原行还把 memories 与 take your time 连在一起；理解时可在此分开。take your time 后接 and you’ll…，表达建议与随后结果，见 祈使句。
副歌重复
此处重复前面的副歌，仅换行位置不同，略去重复正文。
主歌二
天空与心里的云
I could see the sky, sky, sky
Sky beautiful tonight, night
When you breathe why can’t you see the clouds are in your head
译文：我能看见今夜美丽的天空。当你呼吸时，为什么看不见，那些乌云其实在你心里？
词汇与语法：could 在此按感知语境译为“能看见”；仅凭一个词不能断定整段在叙述过去。Sky beautiful tonight 没有写出系动词，可按“今晚的天空很美”理解画面，不能当作完整书面陈述句范例。why can’t you see 后的 the clouds are in your head 可理解为省略 that 的 宾语从句；心里的云是一种文本意象。
留下来陪伴
I would stay there there, there
There’s no need to fear, fear
译文：我愿意留在那里，你不必害怕。
词汇与语法：would 可在设想的情境中表达愿意，并非总要译成过去的“会”，参见 will 表达意愿与承诺 的对照说明。第一行 there 指地点；There’s no need to fear 中的 there 用于存在结构，不译成“那里”，见 there be 句型。
把困扰说出来
And when you need to talk it out with someone you can trust
What you see are the bad, bad, bad
Bad memories take your time and you’ll find me
译文：当你需要找一个信得过的人把话说开，而眼里尽是那些糟糕的回忆时，别着急，你会发现我就在这里。
词汇与语法：这几行需连着上文理解：when 从句提供情境，What you see 整体作主语，后面说明所见是那些回忆，见 时间状语从句、what 引导的名词性从句。you can trust 修饰 someone，省略了作宾语的关系词，见 限定性定语从句。talk it out 强调充分谈开，见 out 的常见组合；末尾再次用建议加结果的 祈使句 结构。
副歌再现
前面的唱词重复副歌，这一遍增加了下面的尾句。
这次副歌增加的尾句
I’ll chase them all away
译文：我会把它们全部赶走。
词汇与语法：与首段副歌的收尾含义相近，但这里明确再唱出 I’ll，保留这一变化。them 指代上文的困扰；all 加强“全部”的范围，见 will 表达意愿与承诺、可分短语动词的宾语位置。
桥段
黑夜里的机会
You’ve got the chance to see the light
Even in the darkest night
译文：即使身处最黑暗的夜晚，你仍有机会看见光。
词汇与语法：You’ve got 在这里表示“你拥有”，不是必须理解为“已经获得”，见 现在完成时 中对 have got 的说明。the chance to see 用不定式说明机会的内容；darkest 是 形容词的最高级。第二行是承接上一行的介词短语，不是新的完整句子。
回应曾经的陪伴
And i’ll be here like you were for me
So just let me in..
译文：我也会在这里陪着你，就像你曾陪伴我一样。所以，让我走进你的内心吧。
词汇与语法：like 在这里引出相似的情形，you were for me 可由前文补足陪伴之意。let me in 中 in 表示进入，结合语境理解为愿意敞开心扉，见 make 和 let 后的宾语补足语。文件中的小写 i’ll 与末尾两个句点照录；正常书面语中的 I 应大写。
最后一次副歌
这一遍先改变开头，随后重复前面副歌的承诺；中间再次唱出的首句也有转录差异。下面保留这两处变化。
末次副歌的开头变化
译文：因为我看见你心中的怪物，也看见你的痛苦。
词汇与语法：Cause 在这类歌词中是 because 的口语省略写法，表示原因；原文件没有写表示省略的撇号，正文照录。它可以承接上文让对方敞开心扉的请求，相关请求句的结构见 祈使句。后续承诺沿用前面的副歌。
接下来重复副歌中诉说困扰、灯塔和勇敢陪伴的部分。
末次副歌中再次唱出的首句
译文：我看见你心中的怪物，也看见你的痛苦。
词汇与语法：这一行的词语与开头副歌相同，但原文件把逗号移到了第二个 I 与 see 之间，可能涉及演唱停顿或转录标点。这里保留这一处差异；普通书面句不应在主语 I 与谓语 see 之间随意加逗号，参见 句子成分与基本句型。
之后再次重复上述承诺，并以副歌的驱散困扰部分收尾。
词汇与语法复习
按主题复习：情绪与陪伴。
本次补充的词族：
- apart：apart。
- alone：alone。
- stare：stare。
- breathe：breathe、breath、breathless。
- memory：memory、memorize、memorable。
- dark：dark、darkness。
- light：light。
- chance：chance。
新增的基础语法：
返回03-歌词。