时间状语从句说明主句的事情在什么时候发生，常由 when、while、before、after、until、as soon as 等引导。
指将来时，时间从句常用现在时
When the workshop ends, I’ll send you my notes.
译文：研讨会结束后，我会把笔记发给你。
when 从句提供未来的时间背景，用一般现在时 ends；主句用 will 表示到时会采取的行动。不要为了表示“将来结束”而机械地把 ends 改为 will end。
Please call me as soon as you arrive.
译文：你一到就给我打电话。
主句也可以是祈使句，并非只允许“主句 will + 从句现在时”这一种组合。过去叙事中的时间从句仍会按过去时间选用时态。
when 与 if
- when 常把某事的发生当作已预期的时间背景，意思接近“到……的时候”。
- if 先提出条件，不预设它一定实现，意思接近“如果……”。
比较原创句子：When the guests arrive, we’ll serve tea.（客人到达时就上茶。）If the guests arrive early, we’ll serve tea first.（如果客人早到，就先上茶。）详见条件状语从句。
不要扩大成所有 when 后都不能用 will
I don’t know when the next bus will arrive.
译文：我不知道下一班公交车什么时候到。
这里 when 引导的是 know 的宾语从句，表达一个待回答的问题；它不是给主句动作设定时间，所以可以用 will。
阅读应用：Monsters 中的时间背景与回应；主句的语气参见will 表达意愿与承诺。
参考：British Council：时间从句与条件从句中的动词。例句均为原创。
返回04-从句与复合句。