what 引出的从句有时整体相当于一个名词短语,表示“……的事物”,接近 the thing(s) that…。它不一定是在提问“什么”。

整体可以充当主语或宾语

What she wrote surprised the editor.

译文:她写的内容让编辑感到意外。

What she wrote 整体作主语;what 在内部又作 wrote 的宾语。

I understand what you mean.

译文:我明白你的意思。

what you mean 整体作 understand 的宾语。参见宾语从句。

与名词后面的 that 区分

the things that we need 与 what we need 都可以表达“我们需要的东西”。前者已写出 things,that 从句再修饰它;后者的 what 本身已包含“东西”这一层含义,不写成 the things what we need。

另外,I know that she left. 中的 that 只连接陈述内容,在从句中不作成分,不能直接换成 what。参见限定性定语从句。

阅读应用

Monsters第二段主歌中的 What you see 整体作主语,后面说明所看到的内容。提供文本中第一段主歌相似位置写成 That,需保留并单独标注疑点,不能把两者教成可以随意替换。

参考:Cambridge:what。例句为原创。

返回04-从句与复合句。