一个从句可以整体充当动词等成分的宾语。新闻中常用它转述某人说了什么、承认了什么，或不知道什么。
that 引出陈述内容
The curator said that the painting was genuine.
译文：策展人说，这幅画是真迹。
said 是转述动词，that 后面的整个从句说明说话内容。这里的 that 只负责连接，不在从句里充当主语或宾语；较简单的结构中常可省略。对照限定性定语从句，其中的 that 用来修饰前面的名词，并在从句里承担成分。
疑问内容用陈述语序
We do not know which files were copied.
译文：我们不知道哪些文件被复制了。
Please explain why the alarm stopped.
译文：请解释警报为什么停止了。
宾语从句用 which files were copied、why the alarm stopped，而不是搬入独立疑问句的倒装。表达“是否”时可用 whether 或 if；含义和适用位置要结合具体结构判断。
新闻转述要保留信息来源
said that… 是某人的说法，并不自动等于作者已经独立核实了内容。转述过去情况时可能用过去完成时；若内容仍与当前情况有关，也不必将所有时态机械回移。
阅读应用：BBC 新闻全文中的 said、noted 与 acknowledged。
参考：Cambridge：间接引语。例句为原创。
返回04-从句与复合句。