收音(받침)是音节方块底部的辅音。先分清两件事:拼写可以有 27 种,实际保留在音节末尾的辅音只有 7 类。后面接上别的音节时,还要看连音或音变条件。
27 种收音写法
| 类型 | 写法 | 数量 |
|---|---|---|
| 单辅音字形,包括 ㄲ、ㅆ | ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ | 16 |
| 两个不同辅音组成的复合收音 | ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ | 11 |
紧音字母 ㄸ、ㅃ、ㅉ 不出现在现代韩文收音位置。把“无收音”也算一个拼写状态,就是 28 种终声状态,而不是 28 种尾音。国立国语院:终声字母清单
七种收尾动作
| 代表音 | IPA 参照 | 怎样结束 | 例子 |
|---|---|---|---|
| ㄱ | [k̚] | 舌后部与软腭形成闭塞,不爆破 | 국 |
| ㄴ | [n] | 舌尖抵住齿龈附近,保留鼻音 | 산 |
| ㄷ | [t̚] | 舌尖附近形成闭塞,不爆破 | 옷 → [옫] |
| ㄹ | [l] | 舌尖接触,气流可从舌侧通过 | 달 |
| ㅁ | [m] | 闭唇,保留鼻音 | 밤 |
| ㅂ | [p̚] | 双唇闭合,不爆破 | 앞 → [압] |
| ㅇ | [ŋ] | 舌后部抬起,保留鼻音 | 강 |
IPA 右上角的 ̚ 表示没有可听见的爆破释放。尤其不要把 ㄱ、ㄷ、ㅂ 读成另一个“克、特、普”音节,也不要把它们全都替换成同一种喉部收紧动作。
七音原则与单收音归并依据 《标准发音法》第 8、9 项。
单收音在词末怎样归并
以下说的是词末收尾等没有把辅音连到后面元音的情形;在连续语流中,还可能继续发生鼻音化等变化。
| 拼写 | 代表音 | 对照 |
|---|---|---|
| ㄱ ㄲ ㅋ | ㄱ | 밖 → [박] |
| ㄴ | ㄴ | 산 → [산] |
| ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ | ㄷ | 낫、낮、낯、낱 单独读时都收成 [낟] |
| ㄹ | ㄹ | 달 → [달] |
| ㅁ | ㅁ | 밤 → [밤] |
| ㅂ ㅍ | ㅂ | 앞 → [압] |
| ㅇ | ㅇ | 강 → [강] |
ㅎ 不能只记成固定的 t 尾:它在某些音变分析中归入 ㄷ 类,但实际遇到后续辅音或元音时常送气化、鼻音化或脱落,必须结合 ㅎ 的规则 阅读。上述单收音规则及例词见 标准发音法第 9、12 项。
复合收音:先记主规则,再记例外
下面主要比较词末或后接辅音时,复合收音中哪个部分保留下来。表中的整体读音还可能包含后续辅音的紧音化。
| 写法 | 通常保留的收音 | 例子 |
|---|---|---|
| ㄳ | ㄱ | 넋 → [넉] |
| ㄵ | ㄴ | 앉다 → [안따] |
| ㄼ | ㄹ | 넓다 → [널따] |
| ㄽ | ㄹ | 외곬 → [외골] |
| ㄾ | ㄹ | 핥다 → [할따] |
| ㅄ | ㅂ | 값 → [갑] |
| ㄺ | ㄱ | 닭 → [닥];맑다 → [막따] |
| ㄻ | ㅁ | 삶 → [삼] |
| ㄿ | ㅂ | 읊다 → [읍따] |
| ㄶ | 保留 ㄴ,同时按环境处理 ㅎ | 많다 → [만타];많아 → [마나] |
| ㅀ | 保留 ㄹ,同时按环境处理 ㅎ | 싫다 → [실타];싫어 → [시러] |
有两个高频例外要从一开始就记住:
- ㄼ:밟- 在辅音前保留 ㅂ,所以 밟다 → [밥따],不是 [발따]。넓죽하다 等部分词也保留 ㅂ,不能一概按 넓다 推断。
- ㄺ:动词、形容词等词干末尾的 ㄺ 后接 ㄱ 时,保留 ㄹ,并使后面的 ㄱ 紧音化,例如 읽고 → [일꼬]、맑게 → [말께]。
依据 标准发音法第 10—12 项。这里按本库约定省略长音标记。
连音:后接元音开头的助词或词尾
当前词后面接元音开头的助词、词尾或后缀时,许多收音按原辅音音值移到后一个音节的开头发音。不要先把所有收音都变成代表音,再套连音。
| 拼写 | 读音 | 看什么 |
|---|---|---|
| 옷이 | [오시] | ㅅ 连过去,不是 [오디] |
| 꽃을 | [꼬츨] | ㅊ 连过去,不是 [꼬들] |
| 밭에 | [바테] | ㅌ 连过去 |
| 앞으로 | [아프로] | ㅍ 连过去 |
| 있어 | [이써] | ㅆ 作为一个紧音连过去 |
| 한국어 | [한구거] | ㄱ 连到后面的元音前 |
前五例对应 标准发音法第 13 项;한국어 的读音也可在 韩国语基础词典 按词检索。
复合收音后接这类元音时,通常前一个辅音留在前音节,后一个移到后音节;其中移过去的 ㅅ 要读成 ㅆ。
| 拼写 | 读音 | 分工 |
|---|---|---|
| 앉아 | [안자] | ㄴ 留下,ㅈ 连过去 |
| 닭이 | [달기] | ㄹ 留下,ㄱ 连过去 |
| 젊어 | [절머] | ㄹ 留下,ㅁ 连过去 |
| 값을 | [갑쓸] | ㅂ 留下,ㅅ 连过去并紧音化 |
依据 标准发音法第 14 项。含 ㅎ 的 ㄶ、ㅀ 要走 ㅎ 脱落规则,例如 많아 → [마나],不能机械读成“만하”。
为什么不能记成“遇到 ㅇ 就连过去”
- 收音 ㅇ 的 [ŋ] 保留在前音节,不变成后面不发音的初声 ㅇ,也不消失,例如 강이。
- ㅎ 后接元音开头的词尾、后缀时常脱落,例如 좋아 → [조아]。
- ㄷ、ㅌ 后接助词或后缀 이 时还要考虑腭化,例如 밭이 → [바치]。
- 后面是有独立词汇意义的成分时,规则可能不同。例如 옷 + 이 中 이 是助词;꽃 위 的 위 是“上方”,连读为 [꼬뒤],先把 ㅊ 归为 ㄷ 类再衔接。
- 꽃잎 等合成词还涉及 ㄴ 添加,不能读成普通连音。
这些边界由 标准发音法第 12—15、17、29 项 规定。继续读 常见音变,把“后面接什么”与词语结构一起判断。
返回 字母表和发音。