平音、紧音、送气音

固定相同元音来练习,才能把注意力放在开头的辅音上。

发音部位/方式平音紧音送气音对照音节
软腭塞音ㄱㄲㅋ가—까—카
齿龈塞音ㄷㄸㅌ다—따—타
双唇塞音ㅂㅃㅍ바—빠—파
龈腭塞擦音ㅈㅉㅊ자—짜—차
擦音ㅅㅆ没有对应字母사—싸

这些分组依据 国立国语院:标准发音法第 2 项。韩语术语分别为平音 평음、紧音/硬音 경음、送气音/激音 격음,也常见 예사소리、된소리、거센소리。

  • 平音:不要主动把喉部绷紧;词首不一定是英语式的浊音,也可能有相当明显的送气。
  • 紧音:起音较紧、较利落,后续元音很快接上;不是大喊,也不是把 ㄱ ㄱ 分成两次读。
  • 送气音:辅音释放后有明显送气,再进入元音。

这是练习方向,不能单凭气流大小做最终判断。现代首尔话还利用元音起始音高、发声状态等区别平音与送气音,具体实现受年龄与语流位置影响。Choi 等,2020

ㅂ 不是永远等于英语 b

ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ 在词首和连续语流内部的实现可以不同。处在元音之间等有声环境时,平音常出现浊化;词首不能一律按 [g d b dʑ] 发音。因此,“ㄱ = g/k”表示位置差异的提示,不能靠任选一个英文字母来读。俄亥俄州立大学:韩语辅音及其变体

可对比 가 中的 ㄱ 与 아가 中的 ㄱ,听开头和中间的差异。字母名称 기역 也不是 ㄱ 每次实际发出的声音,见 字母表。

ㄴ、ㅁ、ㅇ:三个鼻音位置

字母发音动作例子
ㄴ舌尖抵住上齿后方,气流从鼻腔通过나;收音 안
ㅁ双唇闭合,气流从鼻腔通过마;收音 암
ㅇ作为收音时,舌后部抬向软腭,发 [ŋ]앙

初声 ㅇ 不发这个鼻音:아 没有 [ŋ] 开头;강아지 中的 ㅇ 收音仍然保留,也不能因为后面有元音就丢掉。鼻音分类及初声占位见 国立国语院辅音分类 和 韩文构成。

ㄹ:短暂接触与舌侧气流

ㄹ 在元音之间通常是舌尖快速轻触的闪音,宽式 IPA 可记 [ɾ];作为收音或连着另一个 ㄹ 时,更接近舌尖接触、气流从舌侧通过的 [l]。不要卷舌成普通话 r,也不要持续弹成多次颤音。俄亥俄州立大学:ㄹ 的音标与变体

  • 다리:注意中间 ㄹ 的一次短触。
  • 달:以 ㄹ 收尾,不在后面添加“勒”的元音。
  • 빨리:两个 ㄹ 衔接,要保留接触,不在中间另加一个音节。

对应的 RR 在元音前常用 r、辅音前或词尾用 l,ㄹㄹ 用 ll;转写只是帮助辨认位置。国立国语院:ㄹ 的转写约定

ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ、ㅎ 的易错点

  • ㅅ、ㅆ 在 ㅣ 等前元音或相关滑音前会出现较靠后的摩擦音,시 的常见 IPA 近 [ɕi],不能按英语 see 原样套读,也不能卷舌读成普通话“诗”。
  • ㅈ、ㅉ、ㅊ 先阻住再摩擦释放,可分别用 [tɕ]、[tɕ͈]、[tɕʰ] 作宽式参照;后接元音时的具体声音仍有位置差异。
  • ㅎ 常用 [h] 作参照,避免用过重的舌后摩擦代替。它在收音和语流中有特殊变化,例如 좋아 → [조아]、좋다 → [조타],详见 ㅎ 的送气化与脱落。

发音分类参考 《标准语规定解说》第 2 项;辅音的 IPA 及位置变体亦见 俄亥俄州立大学韩语语音表。

怎样练出区别

先听词典录音,再遮住文字辨认,最后录自己的声音。一次只换一个辅音,比较 달(通常指月亮)、딸(女儿)、탈(面具),以及 불(火)、뿔(角)、풀(草)。词义用于记忆对照,不把中文读音带进去。

可在 国立国语院韩国语基础词典中文版 搜索例词并播放发音。自测方法见 拼读与辨音练习。

返回 字母表和发音。