衣部收与衣服有关的字。作偏旁时写作「衤」(衣字旁),如 被・袖・裾・襟・複・補;表・装・製・襲 等字的「衣」在下面;衷・衰・裏・褒 的「衣」被拆成上下两部分,中间夹着别的部件。示部的「礻」比「衤」少一点,注意不要混淆。
衣部(衤 衣字旁)共 21 个常用汉字,按部外笔画、再按拼音排列:衣・表・衰・衷・被・袋・袖・裁・裂・装・補・裏・裕・褐・裾・裸・製・褒・複・襟・襲。
衣
- 部首:衣部,部外 0 画,总画数 6 画
- 中文:写法相同,读 yī
- 学年:小学 4 年级
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| イ | 音读 | 衣服 | 衣服、衣食住、作業衣 |
| ころも | 训读 | 衣服(多用于书面语);僧衣;天妇罗等油炸食品外面的面衣 | 衣、羽衣 |
表
- 部首:衣部,部外 2 画,总画数 8 画
- 中文:写法相同,读 biǎo
- 学年:小学 3 年级
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| ヒョウ | 音读 | 表面,外面;表示,表现;表格;代表 | 表面、代表、発表 |
| おもて | 训读 | 正面,表面;外面,户外 | 表、表門、裏表 |
| あらわす | 训读 | 表示,表达,表现 | 表す |
| あらわれる | 训读 | (感情、想法等)表现出来,流露 | 表れる |
- 注:おもて 写作「面」时指脸面、表层。あらわす・あらわれる:表す・表れる 指表达、流露思想感情,現す・現れる 指隐藏的东西出现,著す 指写书。
- 备考:
- おもて ⇔ 面
- あらわす ⇔ 現す、著す
- あらわれる ⇔ 現れる
衰
- 部首:衣部,部外 4 画,总画数 10 画
- 中文:写法相同,读 shuāi
- 学年:中学以后
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| スイ | 音读 | 衰弱,衰退 | 衰弱、盛衰、老衰 |
| おとろえる | 训读 | 衰弱,衰退,变弱 | 衰える、衰え |
衷
- 部首:衣部,部外 4 画,总画数 10 画
- 中文:写法相同,读 zhōng
- 学年:中学以后
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| チュウ | 音读 | 内心,真心;折中 | 衷心、折衷、苦衷 |
被
- 部首:衣部,部外 5 画,总画数 10 画
- 中文:写法相同,读 bèi
- 学年:中学以后
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| ヒ | 音读 | 蒙受,遭受;承受某种行为的一方;衣服,覆盖 | 被服、被害、被告 |
| こうむる | 训读 | 蒙受,遭受(恩惠或损害) | 被る |
- 注:「被る」读 かぶる(戴、蒙上)的读法不在常用汉字表里。日语的被动不用「被」,用助动词「れる・られる」。
袋
- 部首:衣部,部外 5 画,总画数 11 画
- 中文:写法相同,读 dài
- 学年:中学以后
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| タイ | 音读 | 袋子(只用于「風袋」「郵袋」等少数词) | 風袋、郵袋 |
| ふくろ | 训读 | 袋子,口袋 | 袋、紙袋 |
袖
- 部首:衣部,部外 5 画,总画数 10 画
- 中文:写法相同,读 xiù
- 学年:中学以后
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| シュウ | 音读 | 袖子;领袖(只用于「領袖」等少数词) | 領袖 |
| そで | 训读 | 袖子 | 袖、半袖 |
裁
- 部首:衣部,部外 6 画,总画数 12 画
- 中文:写法相同,读 cái
- 学年:小学 6 年级
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| サイ | 音读 | 裁决,判断;裁剪,缝纫;样式,体面 | 裁縫、裁判、体裁 |
| たつ | 训读 | 裁剪(布料) | 裁つ、裁ち物 |
| さばく | 训读 | 裁判,审判;妥善处理 | 裁く、裁き |
- 注:たつ 写作「裁つ」指裁剪布料,写作「断つ」指切断、断绝,写作「絶つ」指断绝、终止。
- 备考:
裂
- 部首:衣部,部外 6 画,总画数 12 画
- 中文:写法相同,读 liè
- 学年:中学以后
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| レツ | 音读 | 裂开,破裂;分裂 | 決裂、破裂、分裂 |
| さく | 训读 | 撕开,撕裂;拆散 | 裂く、八つ裂き |
| さける | 训读 | 裂开,破裂 | 裂ける、裂け目 |
- 注:さく 写作「裂く」指撕开、拆散,写作「割く」指切开、分出(时间、人手)。
- 备考:
装
- 部首:衣部,部外 6 画,总画数 12 画
- 中文:写法相同,读 zhuāng
- 旧字体:裝
- 学年:小学 6 年级
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| ソウ | 音读 | 服装,打扮;装置,设备;包装,装上 | 装置、服装、変装 |
| ショウ | 音读 | 服装,装束(只用于「装束」「衣装」等少数词) | 装束、衣装 |
| よそおう | 训读 | 穿戴,打扮;假装 | 装う、装い |
補
- 部首:衣部,部外 7 画,总画数 12 画
- 中文:补,读 bǔ
- 学年:小学 6 年级
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| ホ | 音读 | 补充,弥补;辅助;候补 | 補欠、補充、候補 |
| おぎなう | 训读 | 补充,弥补 | 補う、補い |
裏
- 部首:衣部,部外 7 画,总画数 13 画
- 中文:里,读 lǐ
- 学年:小学 6 年级
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| リ | 音读 | 背面,反面;内里 | 裏面、表裏 |
| うら | 训读 | 背面,反面;后面;幕后,内情 | 裏、裏口 |
- 注:日语「裏」主要指背面、反面,中文“里面”的意思一般说「中」「内」。
裕
- 部首:衣部,部外 7 画,总画数 12 画
- 中文:写法相同,读 yù
- 学年:中学以后
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| ユウ | 音读 | 富裕;宽裕,有余地 | 裕福、富裕、余裕 |
褐
- 部首:衣部,部外 8 画,总画数 13 画
- 中文:写法相同,读 hè
- 旧字体:褐(与新字体只有笔画细节的差别)
- 学年:中学以后
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| カツ | 音读 | 褐色,黄黑色 | 褐色、茶褐色 |
裾
- 部首:衣部,部外 8 画,总画数 13 画
- 中文:写法相同,读 jū
- 学年:中学以后
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| すそ | 训读 | 衣服的下摆;山脚 | 裾、裾野 |
裸
- 部首:衣部,部外 8 画,总画数 13 画
- 中文:写法相同,读 luǒ
- 学年:中学以后
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| ラ | 音读 | 裸体,赤裸;毫无掩饰 | 裸身、裸体、赤裸々 |
| はだか | 训读 | 赤身裸体;没有遮盖;一无所有 | 裸、丸裸 |
製
- 部首:衣部,部外 8 画,总画数 14 画
- 中文:制,读 zhì
- 学年:小学 5 年级
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| セイ | 音读 | 制造,制作;(接在词后)……制造的 | 製造、製鉄、鉄製 |
- 注:日语「製」指制造物品,「制」指制度、限制,中文都写作“制”。
褒
- 部首:衣部,部外 9 画,总画数 15 画
- 中文:写法相同,读 bāo
- 旧字体:襃
- 学年:中学以后
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| ホウ | 音读 | 褒奖,表扬 | 褒章、褒美、過褒 |
| ほめる | 训读 | 表扬,称赞 | 褒める |
複
- 部首:衣部,部外 9 画,总画数 14 画
- 中文:复,读 fù
- 学年:小学 5 年级
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| フク | 音读 | 重复,多重;复杂 | 複数、複雑、重複 |
- 注:日语「複」指重叠、不止一个,「復」指返回、恢复,中文都写作“复”。
襟
- 部首:衣部,部外 13 画,总画数 18 画
- 中文:写法相同,读 jīn
- 学年:中学以后
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| キン | 音读 | 衣襟;胸怀,心胸 | 襟度、開襟、胸襟 |
| えり | 训读 | 衣领;后颈 | 襟、襟首 |
襲
- 部首:衣部,部外 16 画,总画数 22 画
- 中文:袭,读 xí
- 学年:中学以后
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|
| シュウ | 音读 | 袭击;承袭,继承 | 襲撃、襲名、世襲 |
| おそう | 训读 | 袭击,侵袭;(灾害、感觉等)突然到来 | 襲う |
返回 常用汉字(字形分类)。