生 的字形是草木从地面长出来,本义是生长、出生。本部只有 生・産,産 中文简化为 产。
生
- 部首:生部,部外 0 画,总画数 5 画
- 中文:写法相同,读 shēng
- 学年:小学 1 年级
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|---|---|---|
| セイ | 音读 | 生,生存,生活;产生,发生;生命;学生,读书人 | 生活、発生、先生 |
| ショウ | 音读 | 生,出生;生存,生命(多用于「一生」「誕生」和佛教词) | 生滅、一生、誕生 |
| いきる | 训读 | 活,生存;生活,过日子;(东西)发挥作用,有活力 | 生きる、長生き |
| いかす | 训读 | 使活下来;发挥,利用(才能、经验等) | 生かす |
| いける | 训读 | 插(花);(让活物)活着,活养着 | 生ける、生け捕り |
| うまれる | 训读 | 出生,诞生;产生,出现 | 生まれる、生まれ |
| うむ | 训读 | 生(孩子),分娩;产生,创造出(新事物、结果) | 生む |
| おう | 训读 | 生长,成长(只用在复合词里) | 生い立ち、生い茂る |
| はえる | 训读 | (草木、毛发等)长出来,生 | 生える、芽生える |
| はやす | 训读 | 使生长,留(胡须等) | 生やす |
| き | 训读 | 纯的,未经加工的(多用于复合词) | 生糸、生地、生一本 |
| なま | 训读 | 生的,没煮过的;未经加工的,直接的;(接在词前)不成熟,半吊子 | 生の野菜、生水、生々しい |
- 注:うむ・うまれる:生む・生まれる 用于出生、产生新事物(如 傑作を生む),産む・産まれる 侧重母体分娩、产卵(如 卵を産む)。
- 备考:
- 芝生(しばふ)
- 弥生(やよい)
- うまれる ⇔ 産まれる
- うむ ⇔ 産む
産
- 部首:生部,部外 6 画,总画数 11 画
- 中文:产,读 chǎn
- 学年:小学 4 年级
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|---|---|---|
| サン | 音读 | 生产,出产;分娩,生孩子;财产;(接在地名后)……出产的 | 産業、生産、出産 |
| うむ | 训读 | 生(孩子),分娩;产(卵) | 産む、産み月 |
| うまれる | 训读 | (从母体)生下来,出生 | 産まれる |
| うぶ | 训读 | 刚出生时的,初生的(只用在复合词的前一半) | 産湯、産着、産毛 |
- 注:うむ・うまれる:産む・産まれる 侧重母体分娩、产卵(如 卵を産む),生む・生まれる 用于出生、产生新事物(如 傑作を生む)。
- 备考:
- 土産(みやげ)
- うむ ⇔ 生む
- うまれる ⇔ 生まれる
返回 常用汉字(字形分类)。