085-水

水部是常用汉字里字数最多的部首，收与水、河海、液体有关的字。作偏旁时多写作「氵」，在左边，如 海・池・河・波・流・湖；写在下面的如 泉・泰，泰 下面的「氺」也是水。永・求 按《康熙字典》归在这里。沢・浜・渋・滝 是日本的简化写法，中文对应 泽・滨・涩・泷。

水部（氵 三点水）共 118 个常用汉字，按部外笔画、再按拼音排列：水・氷・永・氾・求・汁・池・汎・汗・江・汚・沖・決・没・汽・沙・沈・汰・沃・沢・波・法・沸・河・況・泌・泥・泡・泊・泣・泉・泰・沿・泳・油・沼・治・注・洞・海・洪・活・津・浄・派・浅・洗・洋・浜・浮・浸・浪・涙・流・浦・消・浴・淡・混・済・渇・涼・清・渋・渉・深・淑・添・渓・涯・液・淫・測・渡・港・湖・減・満・湿・湯・湾・温・渦・湧・滋・溝・漢・滑・滝・滅・漠・溺・溶・源・滞・準・滴・漸・漏・漫・漂・漆・演・漁・漬・潮・澄・潔・潰・潜・潤・潟・激・濃・濁・濯・濫・瀬。

水

• 部首：水部，部外 0 画，总画数 4 画
• 中文：写法相同，读 shuǐ
• 学年：小学 1 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
スイ	音读	水，水分；液体；星期三	水分、水陸、海水
みず	训读	水；凉水（与「湯」相对）	水、水色、水浴び

• 备考：
  • 清水（しみず）

氷

• 部首：水部，部外 1 画，总画数 5 画
• 中文：冰，读 bīng
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ヒョウ	音读	冰	氷点、氷山、結氷
こおり	训读	冰	氷
ひ	训读	冰（只用于「氷雨」等少数词）	氷雨

永

• 部首：水部，部外 1 画，总画数 5 画
• 中文：写法相同，读 yǒng
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
エイ	音读	长久，永远	永続、永久、永遠
ながい	训读	（时间）长久，永久	永い、日永

• 注：ながい：永い 指时间长久、永久（如「永い眠り」），長い 是一般的长（时间、距离）。
• 备考：
  • ながい ⇔ 長い

氾

• 部首：水部，部外 2 画，总画数 5 画
• 中文：泛，读 fàn
• 学年：中学以后
• 说明：「氾濫」＝「泛滥」

读音	类型	基本意义	官方例词
ハン	音读	泛滥，水漫溢（只用于「氾濫」）	氾濫

求

• 部首：水部，部外 2 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 qiú
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
キュウ	音读	寻求，追求；要求，请求	求職、要求、追求
もとめる	训读	寻求，寻找；要求，请求；购买（郑重的说法）	求める、求め

汁

• 部首：水部，部外 2 画，总画数 5 画
• 中文：写法相同，读 zhī
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ジュウ	音读	汁，汁液	果汁、墨汁
しる	训读	汁液；汤	汁、汁粉

池

• 部首：水部，部外 3 画，总画数 6 画
• 中文：写法相同，读 chí
• 学年：小学 2 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
チ	音读	池，池塘	貯水池、電池
いけ	训读	池塘，水池	池、古池

汎

• 部首：水部，部外 3 画，总画数 6 画
• 中文：泛，读 fàn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ハン	音读	广泛，普遍	汎用

汗

• 部首：水部，部外 3 画，总画数 6 画
• 中文：写法相同，读 hàn、hán
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
カン	音读	汗，出汗	汗顔、発汗
あせ	训读	汗	汗、汗ばむ

江

• 部首：水部，部外 3 画，总画数 6 画
• 中文：写法相同，读 jiāng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
コウ	音读	大河，江	江湖
え	训读	（伸入陆地的）海湾，水湾	入り江

汚

• 部首：水部，部外 3 画，总画数 6 画
• 中文：污，读 wū
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
オ	音读	脏，污秽；（名誉）玷污	汚点、汚物、汚名
けがす	训读	玷污，弄脏（名誉、清白等）	汚す
けがれる	训读	被玷污，变得不洁	汚れる、汚れ
けがらわしい	训读	肮脏，令人厌恶	汚らわしい
よごす	训读	弄脏	汚す、口汚し
よごれる	训读	变脏，弄脏	汚れる、汚れ、汚れ物
きたない	训读	脏，不干净；卑鄙，不正当；（字迹）潦草	汚い、汚らしい

沖

• 部首：水部，部外 4 画，总画数 7 画
• 中文：冲，读 chōng
• 学年：小学 4 年级
• 说明：国训：日语「沖」（おき）义为「离岸较远的海面、湖面」

读音	类型	基本意义	官方例词
チュウ	音读	直冲（天空）；（水流）冲刷，冲积	沖積層、沖天、沖する
おき	训读	离岸较远的海面、湖面	沖

決

• 部首：水部，部外 4 画，总画数 7 画
• 中文：决，读 jué
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ケツ	音读	决定，决断；（堤坝）决口；破裂	決裂、決意、解決
きめる	训读	决定，确定	決める、取り決め
きまる	训读	定下来，决定；（动作、装扮等）干净利落，到位	決まる、決まり

没

• 部首：水部，部外 4 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 méi、mò
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ボツ	音读	沉没，隐没；死亡，去世；没收；无（用于「没交渉」等少数词）	没収、没交渉、出没

• 注：日语「没」没有中文口语“没有”的意思，“没有”说「ない」。

汽

• 部首：水部，部外 4 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 qì
• 学年：小学 2 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
キ	音读	蒸汽，水汽	汽車、汽船、汽笛

• 注：日语「汽車」指（蒸汽）火车，汽车说「自動車」「車」。

沙

• 部首：水部，部外 4 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 shā、shà
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
サ	音读	沙，沙子；淘洗（只用于「沙汰」等少数词）	沙汰

沈

• 部首：水部，部外 4 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 shěn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
チン	音读	沉，下沉；停滞，消沉；沉静，不出声	沈滞、沈黙、浮沈
しずむ	训读	沉，下沉；（日、月）落下；（心情）消沉	沈む、浮き沈み
しずめる	训读	使沉没，沉入	沈める

• 注：しずめる 有三种写法：沈める 是使沉没，静める 是使安静、平静，鎮める 是镇压、平息（暴乱、疼痛等）。
• 备考：
  • しずめる ⇔ 静める、鎮める

汰

• 部首：水部，部外 4 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 tài
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
タ	音读	淘洗，淘汰（只用于「沙汰」）	沙汰

沃

• 部首：水部，部外 4 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 wò
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ヨク	音读	（土地）肥沃，肥美	肥沃

沢

• 部首：水部，部外 4 画，总画数 7 画
• 中文：泽（繁体 澤），读 zé
• 旧字体：澤
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
タク	音读	光泽，润泽；恩泽；丰富，充足	光沢、潤沢
さわ	训读	低洼湿地，沼泽；山间的小溪流	沢

波

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 bō
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ハ	音读	波浪；波及，扩散；（物理）波	波浪、波及、電波
なみ	训读	波浪；起伏，波动；（时代、社会的）潮流	波、波立つ、荒波

• 备考：
  • 波止場（はとば）

法

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 fǎ
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ホウ	音读	法律，法规；方法，规则；佛法	法律、文法、方法
ハッ	音读（特殊）	法，禁令（只用于「法度」）	法度
ホッ	音读（特殊）	佛法（只用于「法主」，指一派宗门的首领）	法主

• 备考：
  • 「法主」は、「ホウシュ」とも。

沸

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 fèi
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
フツ	音读	沸腾，煮开	沸騰、沸点、煮沸
わく	训读	（水）开，沸腾；（人群、场面）沸腾，热烈	沸く、沸き上がる
わかす	训读	烧开，煮沸；使（观众等）沸腾，热烈起来	沸かす、湯沸かし

• 注：わく：沸く 是水烧开、沸腾，也指人群情绪高涨；湧く 是（泉水等）涌出，也指感情、想法涌现。
• 备考：
  • わく ⇔ 湧く

河

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 hé
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
カ	音读	河，河流（多指大河）	河川、河口、運河
かわ	训读	河，大河	河

• 注：かわ 写作「河」多指大河（如 運河），写作「川」是一般的河流。
• 备考：
  • 河岸（かし）
  • 河原（かわら）
  • かわ ⇔ 川

況

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：况，读 kuàng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
キョウ	音读	情况，状况	状況、実況、概況

泌

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 mì、bì
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ヒツ	音读	（液体）渗出，分泌	分泌
ヒ	音读	（液体）渗出，分泌（用于「泌尿器」等少数词）	泌尿器

• 备考：
  • 「分泌」は、「ブンピ」とも。

泥

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 ní、nì
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
デイ	音读	泥，泥土；拘泥，执着	泥土、雲泥、拘泥
どろ	训读	泥，泥巴；污点，耻辱	泥、泥沼、泥棒

泡

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 pào、pāo
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ホウ	音读	泡，气泡；（比喻）落空，虚幻	気泡、水泡、発泡
あわ	训读	泡，泡沫	泡、泡立つ

泊

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 pō、bó
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ハク	音读	住宿，过夜；（船）停泊	宿泊、停泊、外泊
とまる	训读	住宿，过夜；（船）停泊	泊まる、泊まり
とめる	训读	留宿，让（人）住下	泊める

• 注：とめる、とまる：泊 是住宿、停泊，止 是停止，留 是固定在原处、留在心上或眼里。
• 备考：
  • とまる ⇔ 止まる、留まる
  • とめる ⇔ 止める、留める

泣

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 qì
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
キュウ	音读	哭泣，流泪	号泣、感泣
なく	训读	哭，哭泣；（因困难、损失等）叫苦，为难	泣く、泣き沈む

• 注：なく：泣く 是人哭泣，鳴く 是鸟兽、虫鸣叫。

泉

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 quán
• 学年：小学 6 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
セン	音读	泉，泉水	泉水、源泉、温泉
いずみ	训读	泉，泉水；（比喻）源泉	泉

泰

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 tài
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
タイ	音读	平安，安泰；沉着，从容；泰山（用于「泰斗」）；泰国的简称	泰然、泰斗、安泰

沿

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 yán
• 学年：小学 6 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
エン	音读	沿着，顺着；沿袭，因袭	沿海、沿線、沿革
そう	训读	沿着，顺着（河、道路等）；按照，遵循（方针、期望等）	沿う、川沿い

• 注：そう：沿う 是沿着、按照（如 川に沿う、方針に沿う），添う 是陪伴、贴近（如 付き添う、寄り添う）。
• 备考：
  • そう ⇔ 添う

泳

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 yǒng
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
エイ	音读	游泳	泳法、水泳、背泳
およぐ	训读	游泳；（在人世间）周旋，钻营	泳ぐ、泳ぎ

油

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 yóu
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ユ	音读	油，油脂；石油	油脂、油田、石油
あぶら	训读	油（植物油、矿物油等）	油、油絵、水油

• 注：あぶら：油 指常温下呈液态的油（如 植物油、石油），脂 指动物的脂肪，常温下多呈固态。
• 备考：
  • あぶら ⇔ 脂

沼

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 zhǎo
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ショウ	音读	沼泽，湖沼	沼沢、湖沼
ぬま	训读	沼泽，泥塘	沼、沼地

治

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 zhì
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ジ	音读	治理，统治；治疗，医治	政治、療治
チ	音读	治理，管理；安定，太平；治疗	治安、治水、自治
おさめる	训读	治理，统治；平定（纷争）	治める
おさまる	训读	（社会、纷争）平息，安定；（疼痛等）平复	治まる
なおる	训读	（病）痊愈，治好	治る
なおす	训读	治疗，医治	治す

• 注：おさめる・おさまる：治 用于治理、平息（如 国を治める），修 用于学问、品行，収 是收进、取得成果，納 是缴纳。なおす・なおる：治 用于治病、病愈，直 用于修理东西、改正错误。
• 备考：
  • おさめる ⇔ 修める
  • おさまる ⇔ 修まる
  • なおる ⇔ 直る
  • なおす ⇔ 直す

注

• 部首：水部，部外 5 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 zhù
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
チュウ	音读	注入，灌注；集中（注意力、视线）；注释；记下，登记	注入、注意、発注
そそぐ	训读	注入，倒入；（河流）流入；倾注（心血、目光）	注ぐ

洞

• 部首：水部，部外 6 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 dòng、tóng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ドウ	音读	洞，洞穴；看透，洞察	洞穴、洞察、空洞
ほら	训读	洞，洞穴（多用于复合词）	洞穴

海

• 部首：水部，部外 6 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 hǎi
• 旧字体：海（与新字体只有笔画细节的差别）
• 学年：小学 2 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
カイ	音读	海，海洋	海岸、海水浴、航海
うみ	训读	海；（比喻）一大片	海、海鳴り

• 备考：
  • 海女・海士（あま）
  • 海原（うなばら）

洪

• 部首：水部，部外 6 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 hóng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
コウ	音读	大水，洪水；大，宏大	洪水、洪積層

活

• 部首：水部，部外 6 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 huó
• 学年：小学 2 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
カツ	音读	活，生存；活动，活泼；有效地利用	活動、活力、生活

津

• 部首：水部，部外 6 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 jīn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
シン	音读	涌出，满溢（只用于「興味津々」等少数词）	興味津々
つ	训读	港口，渡口（多用于复合词）	津波、津々浦々

浄

• 部首：水部，部外 6 画，总画数 9 画
• 中文：净（繁体 凈），读 jìng
• 旧字体：淨
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ジョウ	音读	干净，洁净；（佛教）清净	浄化、清浄、不浄

派

• 部首：水部，部外 6 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 pài
• 学年：小学 6 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ハ	音读	派别，流派；派遣；（从本源）分出	派遣、派生、流派

浅

• 部首：水部，部外 6 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 qiǎn
• 旧字体：淺
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
セン	音读	浅；（学识等）浅薄	浅薄、浅学、深浅
あさい	训读	浅；（程度、时间）浅，短；（颜色）淡；（见识）浅薄	浅い、浅瀬、遠浅

洗

• 部首：水部，部外 6 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 xǐ、xiǎn
• 学年：小学 6 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
セン	音读	洗，洗涤；（文辞等）洗炼	洗面、洗練、洗剤
あらう	训读	洗；彻查，查清	洗う

洋

• 部首：水部，部外 6 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 yáng
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ヨウ	音读	大海，海洋；西洋，西方	洋楽、洋風、海洋

浜

• 部首：水部，部外 7 画，总画数 10 画
• 中文：滨（繁体 濱），读 bīn
• 旧字体：濱
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ヒン	音读	海边，水边	海浜
はま	训读	海滨，海滩	浜、浜辺、砂浜

• 注：日语「浜」是「濱」的新字体，中文写作“滨”；中文里另有一个「浜」（bāng），指小河沟，与日语不同。

浮

• 部首：水部，部外 7 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 fú
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
フ	音读	浮，漂浮；不稳定，变动；轻浮	浮沈、浮力、浮薄
うく	训读	浮，漂；（心情）轻松，兴奋；（钱等）节省下来；显得格格不入	浮く、浮き、浮世絵
うかれる	训读	兴高采烈，乐得忘乎所以	浮かれる
うかぶ	训读	浮，漂；浮现（在脑海、脸上）；出现	浮かぶ
うかべる	训读	使漂浮；（脸上）露出（表情）；想起，在脑海中浮现	浮かべる

• 备考：
  • 浮気（うわき）
  • 浮（うわ）つく

浸

• 部首：水部，部外 7 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 jìn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
シン	音读	浸，泡；渗透	浸水、浸透
ひたす	训读	浸，泡	浸す、水浸し
ひたる	训读	浸泡；沉浸于（某种心情、状态）	浸る

浪

• 部首：水部，部外 7 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 làng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ロウ	音读	波浪；放纵，浪费；流浪，漂泊	浪費、波浪、放浪

涙

• 部首：水部，部外 7 画，总画数 10 画
• 中文：泪（繁体 淚），读 lèi
• 旧字体：淚
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ルイ	音读	眼泪	感涙、声涙、落涙
なみだ	训读	眼泪	涙、涙ぐむ、涙ぐましい

流

• 部首：水部，部外 7 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 liú
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
リュウ	音读	流，流动；流传，传播；派别，流派；等级，品位；流放	流行、流動、電流
ル	音读（特殊）	流传，流转；流放（用于「流布」「流罪」等少数词）	流布、流転、流罪
ながれる	训读	流，流动；（时间）流逝；（传言）传开；（计划等）取消，告吹	流れる、流れ
ながす	训读	使流动，冲走；流（泪、汗）；散布（消息）；（计划等）取消	流す、流し

浦

• 部首：水部，部外 7 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 pǔ
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
うら	训读	海湾，海滨	浦、津々浦々

消

• 部首：水部，部外 7 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 xiāo
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ショウ	音读	消失，消灭；消耗，消费；消极	消滅、消極的、費消
きえる	训读	消失；熄灭；（雪）融化	消える、立ち消え
けす	训读	熄灭，关掉；擦去，消除	消す、消しゴム

浴

• 部首：水部，部外 7 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 yù
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ヨク	音读	洗澡，沐浴；受到，承受（恩惠等）	浴場、海水浴
あびる	训读	浴，淋（水）；受到，蒙受（光、批评等）	浴びる、水浴び
あびせる	训读	泼，浇；接连施加（攻击、责问等）	浴びせる

• 备考：
  • 浴衣（ゆかた）

淡

• 部首：水部，部外 8 画，总画数 11 画
• 中文：写法相同，读 dàn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
タン	音读	淡，浅；冷淡；淡泊	淡水、濃淡、冷淡
あわい	训读	（颜色、味道）淡，浅；（感情）淡淡的，微弱	淡い、淡雪

混

• 部首：水部，部外 8 画，总画数 11 画
• 中文：写法相同，读 hùn
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
コン	音读	混合，混杂；混乱	混合、混雑、混迷
まじる	训读	混杂，掺杂	混じる、混じり物
まざる	训读	混杂，掺进	混ざる
まぜる	训读	搅拌，掺和	混ぜる、混ぜ物
こむ	训读	拥挤，人多	混む、混み合う、人混み

• 注：まじる・まざる・まぜる：混 用于融合在一起、难以分辨的情况，交 用于混在一起后仍能分辨的情况。こむ 写作「混む」或「込む」都可以，指拥挤。
• 备考：
  • まじる ⇔ 交じる
  • まざる ⇔ 交ざる
  • まぜる ⇔ 交ぜる
  • こむ ⇔ 込む
  • 「混み合う」、「人混み」は、「込み合う」、「人込み」とも書く。

済

• 部首：水部，部外 8 画，总画数 11 画
• 中文：济（繁体 濟），读 jì、jǐ
• 旧字体：濟
• 学年：小学 6 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
サイ	音读	救济，接济；了结，完成；经济	返済、救済、経済
すむ	训读	完了，结束；（问题）解决，过得去；（用「すまない」）过意不去，对不起	済む、使用済み
すます	训读	做完，办完；对付，将就	済ます

• 注：すむ：済む 是完结、解决，澄む 是清澈，住む 是居住。

渇

• 部首：水部，部外 8 画，总画数 11 画
• 中文：渴，读 kě
• 旧字体：渴
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
カツ	音读	渴；渴望；（水）干涸	渇望、渇水
かわく	训读	渴，口渴；渴望	渇く、渇き

• 注：かわく：渇く 是口渴、渴望，乾く 是东西变干。
• 备考：
  • かわく ⇔ 乾く

涼

• 部首：水部，部外 8 画，总画数 11 画
• 中文：凉，读 liáng、liàng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
リョウ	音读	凉，凉爽；纳凉	涼味、清涼剤、納涼
すずしい	训读	凉快，凉爽；（眼神等）清澈明亮	涼しい、涼しさ
すずむ	训读	乘凉，纳凉	涼む、夕涼み

清

• 部首：水部，部外 8 画，总画数 11 画
• 中文：写法相同，读 qīng
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
セイ	音读	清，清澈，洁净；清算，结清；清（中国的朝代）	清潔、清算、粛清
ショウ	音读（特殊）	清净（只用于「六根清浄」等少数佛教词）	六根清浄
きよい	训读	清，清澈；纯洁，清白	清い、清らかだ
きよまる	训读	变得洁净，被净化	清まる
きよめる	训读	弄干净，净化；洗清（罪孽等）	清める

• 备考：
  • 清水（しみず）

渋

• 部首：水部，部外 8 画，总画数 11 画
• 中文：涩（繁体 澀），读 sè
• 旧字体：澁
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ジュウ	音读	阻滞，不畅；苦涩，痛苦	渋滞、苦渋
しぶ	训读	涩味；（柿子等的）涩汁	渋、渋紙
しぶい	训读	涩；（脸色）不高兴；古雅，素雅；吝啬	渋い、渋さ、渋み
しぶる	训读	不爽快，迟迟不肯；（进展）不顺畅	渋る

渉

• 部首：水部，部外 8 画，总画数 11 画
• 中文：涉，读 shè
• 旧字体：涉
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ショウ	音读	涉水；交涉，往来；干预；（广泛）涉猎	渉外、干渉、交渉

深

• 部首：水部，部外 8 画，总画数 11 画
• 中文：写法相同，读 shēn
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
シン	音读	深；（夜、时间）深	深山、深夜、水深
ふかい	训读	深；（颜色）浓；（关系）密切；（程度）深	深い、深入り、深み
ふかまる	训读	加深，变深	深まる
ふかめる	训读	加深，深化	深める

淑

• 部首：水部，部外 8 画，总画数 11 画
• 中文：写法相同，读 shū
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
シュク	音读	贤淑，善良温和（多指女子）	淑女、貞淑、私淑

添

• 部首：水部，部外 8 画，总画数 11 画
• 中文：写法相同，读 tiān
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
テン	音读	添加，附加	添加、添付、添削
そえる	训读	添加，附上；陪伴	添える、添え手紙
そう	训读	陪伴，跟随；（夫妻）结为伴侣	添う、付き添う

• 注：そう：添う 是陪伴、贴近（如 付き添う、寄り添う），沿う 是沿着、按照（如 川に沿う、方針に沿う）。
• 备考：
  • そう ⇔ 沿う

渓

• 部首：水部，部外 8 画，总画数 11 画
• 中文：溪，读 xī
• 旧字体：溪
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ケイ	音读	溪谷，山涧	渓谷、渓流、雪渓

涯

• 部首：水部，部外 8 画，总画数 11 画
• 中文：写法相同，读 yá
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ガイ	音读	边际，尽头（多用于「生涯」）	生涯

液

• 部首：水部，部外 8 画，总画数 11 画
• 中文：写法相同，读 yè
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
エキ	音读	液体，汁液	液体、液状、血液

淫

• 部首：水部，部外 8 画，总画数 11 画
• 中文：写法相同，读 yín
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
イン	音读	淫乱，放荡；过度，沉溺	淫行、淫乱
みだら	训读	淫荡，猥亵，不正经	淫らだ

• 备考：
  • ＊［（付）第２の３参照］

測

• 部首：水部，部外 9 画，总画数 12 画
• 中文：测，读 cè
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ソク	音读	测量；推测，预测	測量、目測、推測
はかる	训读	测量（长度、深度、面积等）	測る

• 注：はかる 有多种写法：測る 是测量长度、深度等，計る 是计时、计数，量る 是称重量、量体积，図る 是谋求、设法，謀る 是策划（坏事）。
• 备考：
  • はかる ⇔ 計る、量る、図る

渡

• 部首：水部，部外 9 画，总画数 12 画
• 中文：写法相同，读 dù
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ト	音读	渡过（河、海）；转让，让与	渡航、渡河、譲渡
わたる	训读	渡过，越过；（转到）别人手里；持续，延及（多用「……にわたる」）	渡る、渡り
わたす	训读	递交，交给；架（桥）；摆渡	渡す、渡し

港

• 部首：水部，部外 9 画，总画数 12 画
• 中文：写法相同，读 gǎng
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
コウ	音读	港口，港湾	港湾、漁港、出港
みなと	训读	港口，码头	港

湖

• 部首：水部，部外 9 画，总画数 12 画
• 中文：写法相同，读 hú
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
コ	音读	湖	湖水、湖沼、湖畔
みずうみ	训读	湖，湖泊	湖

減

• 部首：水部，部外 9 画，总画数 12 画
• 中文：减，读 jiǎn
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ゲン	音读	减少，削减；（数学）减	減少、増減、加減
へる	训读	减少；（肚子）饿	減る、目減り
へらす	训读	减少，削减	減らす、人減らし

満

• 部首：水部，部外 9 画，总画数 12 画
• 中文：满（繁体 滿），读 mǎn
• 旧字体：滿
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
マン	音读	满，充满；满足；（期限、年龄）满，足	満月、満足、充満
みちる	训读	满，充满；（月）圆；（潮）涨；（期限）到期	満ちる、満ち潮
みたす	训读	填满，装满；满足（条件、需要）	満たす

湿

• 部首：水部，部外 9 画，总画数 12 画
• 中文：写法相同，读 shī
• 旧字体：濕
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
シツ	音读	潮湿，湿气	湿度、湿地、多湿
しめる	训读	潮湿，受潮	湿る、湿り
しめす	训读	弄湿，沾湿	湿す

湯

• 部首：水部，部外 9 画，总画数 12 画
• 中文：汤，读 tāng
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
トウ	音读	热水，开水；温泉	湯治、熱湯、微温湯
ゆ	训读	热水，开水；洗澡水；温泉	湯、湯水、煮え湯

• 注：日语「湯」指热水、开水，中文“汤”（菜汤）的意思日语说「スープ」「汁」。

湾

• 部首：水部，部外 9 画，总画数 12 画
• 中文：写法相同，读 wān
• 旧字体：灣
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ワン	音读	海湾；弯曲	湾内、湾入、港湾

温

• 部首：水部，部外 9 画，总画数 12 画
• 中文：写法相同，读 wēn
• 旧字体：溫
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
オン	音读	温暖，暖和；温和，温厚；温习	温暖、温厚、気温
あたたか	训读	温暖，暖和；温和，热情	温かだ
あたたかい	训读	温暖；（人情）温暖，热情	温かい
あたたまる	训读	暖和起来，变暖	温まる
あたためる	训读	加热，使变暖；酝酿，暂存（想法、计划等）	温める

• 注：あたたか(い)・あたたまる・あたためる：温 用于物体的温度和人情（如 温かい料理、温かい心），暖 用于气温、空气等（如 暖かい部屋）。
• 备考：
  • あたたか ⇔ 暖か
  • あたたかい ⇔ 暖かい
  • あたたまる ⇔ 暖まる
  • あたためる ⇔ 暖める

渦

• 部首：水部，部外 9 画，总画数 12 画
• 中文：涡，读 wō、guō
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
カ	音读	漩涡（多用于「渦中」，比喻纷乱的中心）	渦中
うず	训读	漩涡；漩涡状的东西；（比喻）混乱的局面	渦、渦潮、渦巻く

湧

• 部首：水部，部外 9 画，总画数 12 画
• 中文：涌，读 yǒng、chōng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ユウ	音读	涌出，冒出	湧水、湧出
わく	训读	（泉水等）涌出；（感情、想法）涌现；（虫等）大量出现	湧く

• 注：わく：湧く 是（泉水等）涌出，也指感情、想法涌现；沸く 是水烧开、沸腾，也指人群情绪高涨。
• 备考：
  • わく ⇔ 沸く

滋

• 部首：水部，部外 9 画，总画数 12 画
• 中文：写法相同，读 zī
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ジ	音读	滋养，营养；美味；繁茂	滋味、滋養

• 备考：
  • 滋賀（しが）県

溝

• 部首：水部，部外 10 画，总画数 13 画
• 中文：沟，读 gōu
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
コウ	音读	沟，水沟	下水溝、排水溝
みぞ	训读	沟，水沟；槽；（比喻）隔阂	溝

漢

• 部首：水部，部外 10 画，总画数 13 画
• 中文：汉，读 hàn
• 旧字体：漢（与新字体只有笔画细节的差别）
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
カン	音读	汉（中国的朝代）；指中国；男子，……汉	漢字、漢語、門外漢

滑

• 部首：水部，部外 10 画，总画数 13 画
• 中文：写法相同，读 huá
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
カツ	音读	滑，光滑；顺利	滑走、滑降、円滑
コツ	音读	滑（只用于「滑稽」，指诙谐可笑）	滑稽
すべる	训读	滑，滑行；滑倒；（嘴）说漏；（考试）落榜	滑る、滑り
なめらか	训读	光滑，平滑；流畅，顺利	滑らかだ

滝

• 部首：水部，部外 10 画，总画数 13 画
• 中文：泷（繁体 瀧），读 lóng、shuāng
• 旧字体：瀧
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
たき	训读	瀑布	滝、滝つぼ

• 注：日语「滝」指瀑布，中文“泷”多指急流。

滅

• 部首：水部，部外 10 画，总画数 13 画
• 中文：灭，读 miè
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
メツ	音读	灭亡，消灭；熄灭	滅亡、消滅、絶滅
ほろびる	训读	灭亡，灭绝	滅びる
ほろぼす	训读	消灭，使灭亡；毁掉（自身）	滅ぼす

漠

• 部首：水部，部外 10 画，总画数 13 画
• 中文：写法相同，读 mò
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
バク	音读	沙漠；广阔无边；模糊不清	漠然、広漠、砂漠

溺

• 部首：水部，部外 10 画，总画数 13 画
• 中文：写法相同，读 nì
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
デキ	音读	溺水，淹没；沉溺，过分宠爱	溺愛、溺死
おぼれる	训读	溺水，淹；沉溺于（酒色等）	溺れる

• 备考：
  • ＊［（付）第２の３参照］

溶

• 部首：水部，部外 10 画，总画数 13 画
• 中文：写法相同，读 róng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ヨウ	音读	溶化，溶解	溶解、溶液、水溶液
とける	训读	溶化，溶解；（金属）熔化	溶ける
とかす	训读	使溶化，溶解；熔化（金属）	溶かす
とく	训读	溶解，调开（粉末等）	溶く

• 注：とける・とかす・とく：溶 指溶解在液体里、熔化成液体（如 砂糖が水に溶ける），解 指解开、解答、消除，也用于冰雪融化（如 結び目を解く、雪が解ける）。
• 备考：
  • とける ⇔ 解ける
  • とかす ⇔ 解かす
  • とく ⇔ 解く

源

• 部首：水部，部外 10 画，总画数 13 画
• 中文：写法相同，读 yuán
• 学年：小学 6 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ゲン	音读	水源，源头；根源，来源	源泉、水源、資源
みなもと	训读	水源，源头；起源，根源	源

滞

• 部首：水部，部外 10 画，总画数 13 画
• 中文：写法相同，读 zhì
• 旧字体：滯
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
タイ	音读	停滞，阻滞；停留，逗留；拖欠	滞在、滞貨、沈滞
とどこおる	训读	停滞，不畅通；拖欠	滞る

準

• 部首：水部，部外 10 画，总画数 13 画
• 中文：准，读 zhǔn
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ジュン	音读	标准，准则；准备；次于，准……	準備、基準、標準

• 注：中文“准备”“标准”的“准”，日语写「準」；日语「准」只用于批准、准将等少数词。

滴

• 部首：水部，部外 11 画，总画数 14 画
• 中文：写法相同，读 dī
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
テキ	音读	水滴；滴下	水滴、点滴、一滴
しずく	训读	水滴	滴
したたる	训读	滴落，滴下；（比喻）鲜润欲滴	滴る、滴り

漸

• 部首：水部，部外 11 画，总画数 14 画
• 中文：渐，读 jiàn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ゼン	音读	逐渐，渐渐；逐步推进	漸次、漸進的、東漸

漏

• 部首：水部，部外 11 画，总画数 14 画
• 中文：写法相同，读 lòu
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ロウ	音读	漏，泄漏；遗漏	漏電、疎漏、脱漏
もる	训读	漏（雨、水等）	漏る、雨漏り
もれる	训读	漏出，泄露；遗漏，落选	漏れる
もらす	训读	漏出，泄露（秘密）；遗漏；不由得流露（叹息等）	漏らす

漫

• 部首：水部，部外 11 画，总画数 14 画
• 中文：写法相同，读 màn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
マン	音读	随意，不受拘束；漫无边际；散漫	漫画、漫歩、散漫

漂

• 部首：水部，部外 11 画，总画数 14 画
• 中文：写法相同，读 piào、piāo、piǎo
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ヒョウ	音读	漂浮，漂流；漂白	漂着、漂白、漂流
ただよう	训读	漂浮，漂荡；（气味、气氛）弥漫，飘荡	漂う

漆

• 部首：水部，部外 11 画，总画数 14 画
• 中文：写法相同，读 qī
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
シツ	音读	漆；漆黑	漆器、漆黒、乾漆
うるし	训读	漆，漆树	漆

演

• 部首：水部，部外 11 画，总画数 14 画
• 中文：写法相同，读 yǎn
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
エン	音读	表演，演出；演说，讲述；推演，演习	演技、演奏、講演

漁

• 部首：水部，部外 11 画，总画数 14 画
• 中文：渔，读 yú
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ギョ	音读	捕鱼，渔业	漁業、漁船、漁村
リョウ	音读	捕鱼，打鱼（用于「漁師」「大漁」等少数词）	漁師、大漁、不漁

• 备考：
  • 「猟」の字音の転用。

漬

• 部首：水部，部外 11 画，总画数 14 画
• 中文：渍，读 zì
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
つける	训读	浸泡；腌渍	漬ける、漬物
つかる	训读	浸在（水里）；（菜）腌好，入味	漬かる

潮

• 部首：水部，部外 12 画，总画数 15 画
• 中文：写法相同，读 cháo
• 学年：小学 6 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
チョウ	音读	潮汐，海潮；潮流，趋势	潮流、満潮、風潮
しお	训读	潮水，海潮；海水；时机	潮、潮風

澄

• 部首：水部，部外 12 画，总画数 15 画
• 中文：写法相同，读 chéng、dèng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
チョウ	音读	清澈，澄清	清澄
すむ	训读	（水、空气）清澈，澄清；（声音）清脆；（心）澄明	澄む、上澄み
すます	训读	使澄清；（用「耳を澄ます」等）凝神，侧耳倾听；装模作样，一本正经	澄ます、澄まし顔

• 注：すむ：澄む 是清澈，済む 是完结、解决，住む 是居住。

潔

• 部首：水部，部外 12 画，总画数 15 画
• 中文：洁，读 jié
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ケツ	音读	洁净，干净；廉洁，正直	潔白、清潔、純潔
いさぎよい	训读	干脆，果断，不留恋；清白，问心无愧	潔い

潰

• 部首：水部，部外 12 画，总画数 15 画
• 中文：溃，读 kuì、huì
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
カイ	音读	崩溃，溃败；溃烂（多用于「潰瘍」）	潰瘍
つぶす	训读	压碎，挤破；毁掉，弄垮；消磨（时间）；丢（面子）	潰す
つぶれる	训读	被压碎，压扁；（公司）倒闭，破产；（计划）落空；（时间）被占用	潰れる

潜

• 部首：水部，部外 12 画，总画数 15 画
• 中文：写法相同，读 qián
• 旧字体：潛
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
セン	音读	潜入，潜水；潜伏，隐藏	潜水、潜在的、沈潜
ひそむ	训读	潜藏，隐藏；潜在	潜む
もぐる	训读	潜（水）；钻进（被窝等）；潜入，转入地下	潜る、潜り込む

潤

• 部首：水部，部外 12 画，总画数 15 画
• 中文：润，读 rùn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ジュン	音读	滋润；利益，好处；润色	潤色、潤沢、湿潤
うるおう	训读	润湿，滋润；（经济上）宽裕，受益	潤う、潤い
うるおす	训读	弄湿，滋润；使受益	潤す
うるむ	训读	（眼睛）湿润，含泪；（声音）变得哽咽	潤む

潟

• 部首：水部，部外 12 画，总画数 15 画
• 中文：写法相同，读 xì
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
かた	训读	滩涂，泻湖（多用于地名）	干潟、○○潟

激

• 部首：水部，部外 13 画，总画数 16 画
• 中文：写法相同，读 jī
• 学年：小学 6 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ゲキ	音读	激烈，猛烈；激动，激励	激動、感激、激する
はげしい	训读	激烈，猛烈；（程度）厉害	激しい、激しさ

濃

• 部首：水部，部外 13 画，总画数 16 画
• 中文：浓，读 nóng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ノウ	音读	浓，浓厚	濃厚、濃紺、濃淡
こい	训读	（颜色、味道）浓；（液体）稠；（关系、可能性）深，大	濃い、濃さ

濁

• 部首：水部，部外 13 画，总画数 16 画
• 中文：浊，读 zhuó
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ダク	音读	浑浊；（语音）浊音	濁流、濁音、清濁
にごる	训读	浑浊；（声音）沙哑，变成浊音；（心灵）污浊	濁る、濁り
にごす	训读	使浑浊；（用「言葉を濁す」）含糊其辞	濁す

濯

• 部首：水部，部外 14 画，总画数 17 画
• 中文：写法相同，读 zhuó
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
タク	音读	洗（只用于「洗濯」）	洗濯

濫

• 部首：水部，部外 15 画，总画数 18 画
• 中文：滥，读 làn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ラン	音读	泛滥；过度，滥	濫伐、濫費、濫用

瀬

• 部首：水部，部外 16 画，总画数 19 画
• 中文：濑（繁体 瀨），读 lài
• 旧字体：瀨
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
せ	训读	浅滩，急流；立场，处境	瀬、浅瀬、立つ瀬

返回 常用汉字（字形分类）。