部分否定

读否定句时，要看被否定的范围。not all 表示“并非全部”，不能译成“全部都不”；同类结构还有 not every、not always、not necessarily。

对比否定范围

原创例句	中文意思
Not all alerts indicate a problem.	并非所有警报都说明有问题。
No alerts indicate a problem.	没有任何警报说明有问题。
Not every visitor needs a guide.	并非每位访客都需要导游。
No visitor needs a guide.	没有访客需要导游。

not all 只否定“全部成立”，它本身并不给出成立与不成立的具体数量。

not necessarily

A delay does not necessarily mean that the application was rejected.

译文：延迟不一定意味着申请被拒。

not necessarily 表示不能作必然推断；它既没有确认申请被拒，也没有保证申请成功。相关词汇：application。

易错点

• not always 是“并非总是”，never 才是“从不”。
• neither 用于两个对象都不成立；not both 表示“不是两者都成立”。
• 为避免范围歧义，表达“并非全部”时优先使用 Not all … 这样的清楚结构。

阅读应用：BBC 新闻中对事件严重程度的限定。

参考：Cambridge：all 与 not all、否定表达。例句为原创。

返回05-特殊结构与表达。