「自」的本义是鼻子，后来借作「自己」「自从」，鼻子另造了 鼻（归鼻部）。臭 由「自」和「犬」组成，指狗用鼻子辨别气味，日本新字体把下面的「犬」写成了「大」。
自
- 部首：自部，部外 0 画，总画数 6 画
- 中文：写法相同，读 zì
- 学年：小学 2 年级
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|---|---|---|
| ジ | 音读 | 自己，本身；自然，自发地 | 自分、自由、各自 |
| シ | 音读 | 自（只用于「自然」） | 自然 |
| みずから | 训读 | 自己，亲自，亲身 | 自ら |
臭
- 部首：自部，部外 3 画，总画数 9 画
- 中文：写法相同，读 chòu、xiù
- 旧字体：臭（与新字体只有笔画细节的差别）
- 学年：中学以后
| 读音 | 类型 | 基本意义 | 官方例词 |
|---|---|---|---|
| シュウ | 音读 | 臭味，臭气；（不好的）气息，习气（如「俗臭」） | 臭気、悪臭、俗臭 |
| くさい | 训读 | 臭，有臭味；可疑；（接在词后）有……的味道，带……气息 | 臭い、臭み、臭さ |
| におう | 训读 | 发出（难闻的）气味，发臭；（坏事）有迹象，可疑 | 臭う、臭い |
- 注：におう：臭う 多指难闻的臭味，匂う 多指好闻的气味。
- 备考：
- におう ⇔ 匂う
返回 常用汉字（字形分类）。