009-人

人部收与人、人的身份和行为有关的字，字数仅次于水部。作偏旁时多在左边写作「亻」，如 休・作・使・保；在上面写作「𠆢」（人字头），如 今・介・余・倉・傘。働 是日本造的国字，指劳动、工作。会・体 按日本新字体的写法归人部，旧字体 會・體 原属曰部、骨部。

人部（亻 单人旁）共 100 个常用汉字，按部外笔画、再按拼音排列：人・仏・介・今・仁・代・付・令・仕・他・仙・以・伝・伐・伏・会・伎・仮・件・企・任・休・仰・仲・伴・伯・伺・但・低・何・伸・似・体・位・余・住・佐・作・併・供・佳・価・例・使・侍・侮・依・保・便・促・侯・俊・侶・侵・俗・係・信・俺・倍・俵・倉・倒・倣・俸・個・候・倹・借・倫・俳・修・値・側・健・偶・偏・停・偽・偵・傍・備・傘・偉・傲・催・傑・僅・傾・僧・傷・債・働・僚・僕・像・儀・億・儒・償・優。

人

• 部首：人部，部外 0 画，总画数 2 画
• 中文：写法相同，读 rén
• 学年：小学 1 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ジン	音读	人，人类；（接在国名、地名等后）……人	人道、人員、成人
ニン	音读	人，人类；（接在数词后）计算人数	人間、人情、人形
ひと	训读	人；别人，他人；人品，为人	人、人手、旅人

• 备考：
  • 玄人（くろうと）
  • 素人（しろうと）
  • 仲人（なこうど）
  • 若人（わこうど）
  • 大人（おとな）
  • 一人（ひとり）
  • 二人（ふたり）

仏

• 部首：人部，部外 2 画，总画数 4 画
• 中文：佛，读 fó
• 旧字体：佛
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ブツ	音读	佛，佛陀；佛教；法国的简称	仏事、仏像、念仏
ほとけ	训读	佛，佛像；死者，亡灵	仏、仏様、生き仏

介

• 部首：人部，部外 2 画，总画数 4 画
• 中文：写法相同，读 jiè
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
カイ	音读	居中，介绍；介入，干预；甲壳，贝类	介入、紹介、介する

今

• 部首：人部，部外 2 画，总画数 4 画
• 中文：写法相同，读 jīn
• 学年：小学 2 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
コン	音读	现在，如今；这次，本次	今後、今日、今朝、今年、昨今
キン	音读	当今（只用于「今上」，指在位的天皇）	今上
いま	训读	现在，此刻；刚才；再，另外	今、今し方

• 备考：
  • 今日（きょう）
  • 今朝（けさ）
  • 今年（ことし）

仁

• 部首：人部，部外 2 画，总画数 4 画
• 中文：写法相同，读 rén
• 学年：小学 6 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ジン	音读	仁，仁爱，仁慈	仁義、仁術
ニ	音读（特殊）	仁（只用于「仁王」，指守护寺门的金刚力士）	仁王

代

• 部首：人部，部外 3 画，总画数 5 画
• 中文：写法相同，读 dài
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ダイ	音读	代替，代理；时代，世代；（接在数词后）……年代，……多岁；费用	代理、世代、現代
タイ	音读	更替，交替（用于「交代」「代謝」等少数词）	代謝、交代
かわる	训读	代替，代理	代わる、代わり
かえる	训读	代替，以……代……	代える
よ	训读	时代，朝代（书面语）	代、神代
しろ	训读	替代物，用于某种用途的东西；秧田（多用于复合词）	代物、苗代

• 注：かわる・かえる 有四种写法：代 是代替、代理，変 是改变，替 是更换、替换，換 是交换（如 物を金に換える）。
• 备考：
  • かわる ⇔ 換わる、替わる、変わる
  • かえる ⇔ 換える、替える、変える

付

• 部首：人部，部外 3 画，总画数 5 画
• 中文：写法相同，读 fù
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
フ	音读	交给，授予；附加，附带	付与、交付、給付
つける	训读	使附着，添加，安上；涂抹；记录（账目、日记等）；起（名字）	付ける、名付け
つく	训读	附着，粘上；跟随，陪伴；具有，产生（能力、习惯等）	付く、気付く

• 注：つく、つける：付 是附着、添加，着 是到达、穿戴在身上，就 是就职、就位。
• 备考：
  • つける ⇔ 着ける、就ける
  • つく ⇔ 着く、就く

令

• 部首：人部，部外 3 画，总画数 5 画
• 中文：写法相同，读 lìng、líng、lǐng
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
レイ	音读	命令；法令，规章；（敬称）对方的（亲属）	令嬢、法令、命令

仕

• 部首：人部，部外 3 画，总画数 5 画
• 中文：写法相同，读 shì
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
シ	音读	做官，侍奉；做事	仕事、出仕
ジ	音读（特殊）	侍奉，伺候（只用于「給仕」）	給仕
つかえる	训读	侍奉，服侍	仕える

他

• 部首：人部，部外 3 画，总画数 5 画
• 中文：写法相同，读 tā
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
タ	音读	其他，别的；别人	他国、自他、排他的
ほか	训读	别的，其他；除……之外	他、○○の他

• 注：ほか：他 指别的、其他（如 他の人），外 指某个范围以外（如 思いの外）。
• 备考：
  • ほか ⇔ 外

仙

• 部首：人部，部外 3 画，总画数 5 画
• 中文：写法相同，读 xiān
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
セン	音读	仙人，神仙；超凡脱俗的人	仙骨、仙人、酒仙

以

• 部首：人部，部外 3 画，总画数 5 画
• 中文：写法相同，读 yǐ
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
イ	音读	用，凭借；表示时间、数量、范围的界限	以上、以内、以後

伝

• 部首：人部，部外 4 画，总画数 6 画
• 中文：传（繁体 傳），读 chuán、zhuàn
• 旧字体：傳
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
デン	音读	传达，传递；传授，流传；传记	伝言、伝統、宣伝
つたわる	训读	传到，传开；流传下来；（热、声音等）传导	伝わる
つたえる	训读	传达，转告；传授，流传；传导	伝える、言い伝え
つたう	训读	顺着，沿着（移动）	伝う

• 备考：
  • 伝馬船（てんません）
  • 手伝（てつだ）う

伐

• 部首：人部，部外 4 画，总画数 6 画
• 中文：写法相同，读 fá
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
バツ	音读	砍伐；讨伐，攻打	伐採、征伐、殺伐

伏

• 部首：人部，部外 4 画，总画数 6 画
• 中文：写法相同，读 fú
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
フク	音读	趴下，俯伏；隐藏，潜伏；屈服，降服	伏線、起伏、潜伏
ふせる	训读	朝下，俯；扣着放，翻过来放；隐藏，隐瞒	伏せる、うつ伏せ
ふす	训读	俯伏，趴下	伏す、伏し拝む

会

• 部首：人部，部外 4 画，总画数 6 画
• 中文：写法相同，读 huì、kuài
• 旧字体：會
• 学年：小学 2 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
カイ	音读	见面，会合；集会，会议；团体，组织	会話、会計、社会
エ	音读	领会；聚会（用于「会得」「会釈」「法会」等少数词）	会釈、会得、法会
あう	训读	见面，会面	会う

• 注：あう：会 是与人见面，合 是一致、合适，遭 是遭遇（不好的事）。
• 备考：
  • あう ⇔ 合う、遭う

伎

• 部首：人部，部外 4 画，总画数 6 画
• 中文：写法相同，读 jì
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
キ	音读	技艺，表演（只用于「歌舞伎」）	歌舞伎

仮

• 部首：人部，部外 4 画，总画数 6 画
• 中文：假，读 jiǎ、jià
• 旧字体：假
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
カ	音读	假的，临时的；假定	仮面、仮定、仮装
ケ	音读（特殊）	假装（只用于「仮病」）	仮病
かり	训读	临时，暂时；假定，姑且	仮の住まい、仮に、仮処分

• 注：日语「仮」主要是临时、暂时的意思，中文“假期”的“假”写作「暇」（如「休暇」）。
• 备考：
  • 仮名（かな）

件

• 部首：人部，部外 4 画，总画数 6 画
• 中文：写法相同，读 jiàn
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ケン	音读	事情，事件；（量词）计算事项的件数	件数、事件、条件

企

• 部首：人部，部外 4 画，总画数 6 画
• 中文：写法相同，读 qǐ
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
キ	音读	计划，企图	企画、企図、企業
くわだてる	训读	计划，企图（多指坏事）	企てる、企て

任

• 部首：人部，部外 4 画，总画数 6 画
• 中文：写法相同，读 rèn、rén
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ニン	音读	任务，职责；任命，担任；听任，任凭	任意、任務、責任
まかせる	训读	委托，托付；听凭，任凭	任せる、人任せ
まかす	训读	委托，托付；听凭，任凭	任す

休

• 部首：人部，部外 4 画，总画数 6 画
• 中文：写法相同，读 xiū
• 学年：小学 1 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
キュウ	音读	休息；停止；休假	休止、休憩、定休
やすむ	训读	休息；请假，缺席；睡觉	休む、休み
やすまる	训读	（身心）得到休息，放松	休まる
やすめる	训读	使休息，放松（身心）	休める、気休め

仰

• 部首：人部，部外 4 画，总画数 6 画
• 中文：写法相同，读 yǎng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ギョウ	音读	仰望，抬头看	仰視、仰天、仰角
コウ	音读（特殊）	敬仰，信仰（只用于「信仰」）	信仰
あおぐ	训读	仰望；敬仰，尊为（师长）；请求，仰仗（指示、援助）；（一口气）喝下	仰ぐ
おおせ	训读	（上级、尊长的）吩咐，命令	仰せ

仲

• 部首：人部，部外 4 画，总画数 6 画
• 中文：写法相同，读 zhòng
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
チュウ	音读	居间，从中；兄弟排行第二	仲介、仲裁、伯仲
なか	训读	（人与人的）关系，交情	仲、仲間

• 注：なか：仲 指人与人的关系（如 仲がいい），中 指内部、中间。
• 备考：
  • 仲人（なこうど）
  • ⇔ 中

伴

• 部首：人部，部外 5 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 bàn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ハン	音读	陪伴，同伴	同伴、随伴
バン	音读	陪伴，伴随	伴奏、伴食
ともなう	训读	伴随，带有；带领，同行	伴う

伯

• 部首：人部，部外 5 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 bó、bǎi
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ハク	音读	兄弟中排行最大；伯爵；对画家等的尊称	伯仲、画伯

• 备考：
  • 伯父（おじ）
  • 伯母（おば）

伺

• 部首：人部，部外 5 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 cì、sì
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
シ	音读	侍候，伺候（只用于「伺候」等少数词）	伺候
うかがう	训读	（谦语）拜访；（谦语）询问，请教；（谦语）听说	伺う、伺い

但

• 部首：人部，部外 5 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 dàn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ただし	训读	但是，不过（用于补充条件或例外）	但し、但し書き

低

• 部首：人部，部外 5 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 dī
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
テイ	音读	低，低下；低级，低俗	低級、低気圧、高低
ひくい	训读	低，矮；（声音）低沉；（地位、程度）低	低い、低さ
ひくめる	训读	降低，放低	低める
ひくまる	训读	变低，降低	低まる

何

• 部首：人部，部外 5 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 hé
• 学年：小学 2 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
カ	音读	什么（只用于「幾何学」等少数词）	幾何学
なに	训读	什么，哪个	何、何者、何事
なん	训读（特殊）	什么；（接在量词前）几，多少	何本、何十、何点

伸

• 部首：人部，部外 5 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 shēn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
シン	音读	伸展，延长；伸张	伸縮、屈伸、追伸
のびる	训读	伸长，变长；（能力、业绩）提高，增长；舒展	伸びる、背伸び
のばす	训读	伸展，拉长；使提高，发展	伸ばす
のべる	训读	伸出（手），伸展	伸べる

• 注：のびる・のばす・のべる：伸 指长度变长、能力提高，延 指时间、期限推迟或距离延伸（如 出発が延びる）。
• 备考：
  • のびる ⇔ 延びる
  • のばす ⇔ 延ばす
  • のべる ⇔ 延べる

似

• 部首：人部，部外 5 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 shì、sì
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ジ	音读	相似，类似	類似、酷似、疑似
にる	训读	像，相似	似る、似顔

体

• 部首：人部，部外 5 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 tǐ、tī
• 旧字体：體
• 学年：小学 2 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
タイ	音读	身体；形体，样子；事物本身，主体；体裁，格式	体格、人体、主体
テイ	音读	样子，外表，体面	体裁、風体
からだ	训读	身体；体格；健康	体、体つき

位

• 部首：人部，部外 5 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 wèi
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
イ	音读	位置，地位；等级；（接在数词后）第……名	位置、第一位、各位
くらい	训读	地位，等级；（数的）位，数位	位、位取り、位する

• 备考：
  • 「三位一体」、「従三位」は、「サンミイッタイ」、「ジュサンミ」。

余

• 部首：人部，部外 5 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 yú
• 旧字体：餘
• 学年：小学 5 年级
• 说明：日语「余」兼作「餘」，中文简化字同样合并为「余」

读音	类型	基本意义	官方例词
ヨ	音读	剩余，多余；其他，以外；（接在数词后）……多	余剰、余地、残余
あまる	训读	剩下，多余；超出（能力、范围）	余る、余り
あます	训读	剩下，留下	余す

住

• 部首：人部，部外 5 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 zhù
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ジュウ	音读	居住；住所	住所、安住、衣食住
すむ	训读	居住，住	住む
すまう	训读	居住，居住下来	住まう、住まい

佐

• 部首：人部，部外 5 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 zuǒ
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
サ	音读	辅佐，帮助；（军衔）校官	佐幕、補佐、大佐

作

• 部首：人部，部外 5 画，总画数 7 画
• 中文：写法相同，读 zuò、zuō
• 学年：小学 2 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
サク	音读	制作，创作；作品；耕作，收成	作為、著作、豊作
サ	音读	动作，行为；作用，起作用	作業、作用、動作
つくる	训读	做，制作；创作；培养，造就	作る

• 注：つくる：作 是一般的制作（如 料理、文章），造 是建造、酿造等较大规模的制造（如 船、酒），創 是首创、创造。
• 备考：
  • つくる ⇔ 造る、創る

併

• 部首：人部，部外 6 画，总画数 8 画
• 中文：并，读 bìng
• 旧字体：倂
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ヘイ	音读	合并，并在一起	併合、併用、合併
あわせる	训读	合并，并在一起；（作接续词「併せて」）同时，并且	併せる、併せて〔接〕

• 注：あわせる：併 是把两件以上的事物合并、同时进行，合 是对准、使一致（如 時計を合わせる）。
• 备考：
  • あわせる ⇔ 合わせる

供

• 部首：人部，部外 6 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 gōng、gòng
• 学年：小学 6 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
キョウ	音读	供给，提供；供述，招供	供給、提供、自供
ク	音读（特殊）	供奉神佛、死者（用于「供物」「供養」等少数词）	供物、供養
そなえる	训读	供奉，上供（神佛）	供える、お供え
とも	训读	随从，陪同的人	供、子供

• 注：そなえる：供 是给神佛上供，備 是事先准备、具备。
• 备考：
  • そなえる ⇔ 備える

佳

• 部首：人部，部外 6 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 jiā
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
カ	音读	美好，优秀；美丽	佳作、佳人、絶佳

価

• 部首：人部，部外 6 画，总画数 8 画
• 中文：价（繁体 價），读 jià
• 旧字体：價
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
カ	音读	价值；价格，价钱	価値、価格、評価
あたい	训读	价格，价钱；价值	価

• 注：あたい：価 多指价格、价钱，値 多指价值、数值（如「一見に値する」）。
• 备考：
  • あたい ⇔ 値

例

• 部首：人部，部外 6 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 lì
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
レイ	音读	例子，事例；先例，惯例；平常，照例	例外、例年、用例
たとえる	训读	比喻，打比方	例える、例え、例えば

使

• 部首：人部，部外 6 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 shǐ
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
シ	音读	使用，役使；使者，使节	使役、使者、駆使
つかう	训读	使用，用；花费（金钱、时间）；雇用，使唤	使う、使い

• 注：つかう：使 是一般的使用，遣 用于心思、言辞等（如 気を遣う、言葉遣い）。
• 备考：
  • つかう ⇔ 遣う

侍

• 部首：人部，部外 6 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 shì
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ジ	音读	侍奉，在尊长身边伺候	侍従、侍女、侍医
さむらい	训读	武士	侍

侮

• 部首：人部，部外 6 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 wǔ
• 旧字体：侮（与新字体只有笔画细节的差别）
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ブ	音读	轻视，侮辱	侮辱、軽侮
あなどる	训读	轻视，小看	侮る、侮り

依

• 部首：人部，部外 6 画，总画数 8 画
• 中文：写法相同，读 yī
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
イ	音读	依靠，依赖；依照，根据；依旧	依頼、依拠、依然
エ	音读（特殊）	皈依（只用于「帰依」）	帰依

保

• 部首：人部，部外 7 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 bǎo
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ホ	音读	保护，保持；保证，担保；保险	保護、保存、担保
たもつ	训读	保持，维持	保つ

便

• 部首：人部，部外 7 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 biàn、pián
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ベン	音读	方便，便利；大小便	便利、便法、簡便
ビン	音读	顺便，机会；邮件，书信；（交通工具的）班次，航班	便乗、郵便、定期便
たより	训读	消息，信件，音信	便り、初便り、花便り

促

• 部首：人部，部外 7 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 cù
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ソク	音读	催促，督促；促进	促進、促成、催促
うながす	训读	催促，敦促；促使，促进	促す

侯

• 部首：人部，部外 7 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 hóu、hòu
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
コウ	音读	诸侯；侯爵	諸侯、王侯

俊

• 部首：人部，部外 7 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 jùn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
シュン	音读	才智出众，俊秀	俊敏、俊秀、俊才

侶

• 部首：人部，部外 7 画，总画数 9 画
• 中文：侣，读 lǚ
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
リョ	音读	同伴，伴侣	僧侶、伴侶

侵

• 部首：人部，部外 7 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 qīn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
シン	音读	侵犯，侵入	侵入、侵害、不可侵
おかす	训读	侵犯，侵入（权利、领土等）	侵す

• 注：おかす 有三种写法：侵す 是侵犯权利、领土，犯す 是犯罪、违犯法规，冒す 是冒着危险，也指疾病侵袭。
• 备考：
  • おかす ⇔ 犯す、冒す

俗

• 部首：人部，部外 7 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 sú
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ゾク	音读	风俗，习俗；世俗，尘世；通俗；庸俗	俗事、風俗、民俗

係

• 部首：人部，部外 7 画，总画数 9 画
• 中文：系，读 xì
• 学年：小学 3 年级
• 说明：「関係」＝「关系」

读音	类型	基本意义	官方例词
ケイ	音读	关联，牵连	係累、係争、関係
かかる	训读	关系到，涉及	係る
かかり	训读	负责人，担当某项工作的人	係、係員、庶務係

• 注：かかる：係る 指关系到，掛かる 指悬挂、花费等；表示负责人的 かかり 现在一般写「係」。
• 备考：
  • かかる ⇔ 掛かる
  • かかり ⇔ 掛

信

• 部首：人部，部外 7 画，总画数 9 画
• 中文：写法相同，读 xìn
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
シン	音读	相信，信任；信仰；书信，消息；信号	信用、信頼、通信

俺

• 部首：人部，部外 8 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 ǎn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
おれ	训读	我（男性用语，说法较随便）	俺

倍

• 部首：人部，部外 8 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 bèi
• 学年：小学 3 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
バイ	音读	倍，加倍	倍率、倍加、二倍

俵

• 部首：人部，部外 8 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 biào
• 学年：小学 6 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ヒョウ	音读	（量词）计算草袋装的米等的袋数	一俵、土俵
たわら	训读	草袋（装米、炭等用）	俵、米俵

倉

• 部首：人部，部外 8 画，总画数 10 画
• 中文：仓，读 cāng
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ソウ	音读	仓库	倉庫、穀倉
くら	训读	仓库	倉、倉敷料

• 注：くら：倉 多指存放谷物、货物的仓库，蔵 多指储藏珍贵物品的库房。
• 备考：
  • くら ⇔ 蔵

倒

• 部首：人部，部外 8 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 dào、dǎo
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
トウ	音读	倒下，倒塌；打倒，压倒；颠倒	倒産、圧倒、傾倒
たおれる	训读	倒下，倒塌；病倒；（公司、政权）垮台	倒れる、共倒れ
たおす	训读	弄倒，推倒；打败，打倒；推翻	倒す

倣

• 部首：人部，部外 8 画，总画数 10 画
• 中文：仿，读 fǎng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ホウ	音读	仿效，模仿	模倣
ならう	训读	仿效，效法	倣う

• 注：ならう：倣う 是仿照、效法（如 前例に倣う），習う 是学习（如 先生に習う）。
• 备考：
  • ならう ⇔ 習う

俸

• 部首：人部，部外 8 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 fèng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ホウ	音读	俸禄，薪水	俸給、年俸、本俸

個

• 部首：人部，部外 8 画，总画数 10 画
• 中文：个，读 gè、gě
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
コ	音读	个，个体；（量词）……个	個人、個性、一個

候

• 部首：人部，部外 8 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 hòu
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
コウ	音读	等候，伺候；时节，气候	候補、気候、測候所
そうろう	训读	（古语）侍奉，在；旧时书信中表示郑重的助动词	候文、居候

倹

• 部首：人部，部外 8 画，总画数 10 画
• 中文：俭（繁体 儉），读 jiǎn
• 旧字体：儉
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ケン	音读	节俭，节约	倹約、節倹、勤倹

借

• 部首：人部，部外 8 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 jiè
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
シャク	音读	借，借入	借用、借金、貸借
かりる	训读	借，借用；借助	借りる、借り

倫

• 部首：人部，部外 8 画，总画数 10 画
• 中文：伦，读 lún
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
リン	音读	伦理，人伦；同类，同辈	倫理、人倫、絶倫

俳

• 部首：人部，部外 8 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 pái
• 学年：小学 6 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ハイ	音读	演员，艺人；俳句	俳優、俳句、俳味

修

• 部首：人部，部外 8 画，总画数 10 画
• 中文：写法相同，读 xiū
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
シュウ	音读	修饰，修理；修养，钻研	修飾、修養、改修
シュ	音读（特殊）	修行（只用于「修行」等少数词）	修行
おさめる	训读	学习，修养（学问、品德）	修める
おさまる	训读	（品行）端正，规矩起来	修まる

• 注：おさめる・おさまる：修 用于学问、品行（如 学問を修める），治 用于治理、平息（如 国を治める）。
• 备考：
  • おさめる ⇔ 治める
  • おさまる ⇔ 治まる

値

• 部首：人部，部外 8 画，总画数 10 画
• 中文：值，读 zhí
• 学年：小学 6 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
チ	音读	数值，值	価値、数値、絶対値
ね	训读	价格，价钱	値、値段
あたい	训读	价值；（数学）值	値、値する

• 注：あたい：価 多指价格、价钱，値 多指价值、数值（如「一見に値する」）。
• 备考：
  • あたい ⇔ 価

側

• 部首：人部，部外 9 画，总画数 11 画
• 中文：侧，读 cè
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ソク	音读	侧面，旁边	側面、側近、側壁
がわ	训读	一侧，一方；周围，外框	側、裏側、片側

• 备考：
  • がわ：「かわ」とも。

健

• 部首：人部，部外 9 画，总画数 11 画
• 中文：写法相同，读 jiàn
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ケン	音读	健康，强壮；顽强，奋力	健康、健闘、強健
すこやか	训读	健康，健壮	健やかだ

偶

• 部首：人部，部外 9 画，总画数 11 画
• 中文：写法相同，读 ǒu
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
グウ	音读	偶然；偶数，成对；人偶，偶像；配偶	偶然、偶数、配偶者

偏

• 部首：人部，部外 9 画，总画数 11 画
• 中文：写法相同，读 piān
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ヘン	音读	偏，偏向，不公正；（汉字的）偏旁	偏向、偏見、偏食
かたよる	训读	偏向，偏于一方；不公正	偏る、偏り

停

• 部首：人部，部外 9 画，总画数 11 画
• 中文：写法相同，读 tíng
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
テイ	音读	停止，停留	停止、停車、調停

偽

• 部首：人部，部外 9 画，总画数 11 画
• 中文：伪（繁体 僞），读 wěi
• 旧字体：僞
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ギ	音读	假，虚假	偽名、真偽、虚偽
いつわる	训读	说谎，欺骗；假冒	偽る、偽り
にせ	训读	假的，伪造的	偽、偽物、偽札

偵

• 部首：人部，部外 9 画，总画数 11 画
• 中文：侦，读 zhēn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
テイ	音读	侦察，探查	偵察、探偵、内偵

傍

• 部首：人部，部外 10 画，总画数 12 画
• 中文：写法相同，读 bàng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ボウ	音读	旁边，侧旁	傍線、傍聴、路傍
かたわら	训读	旁边；（一边……）一边，同时	傍ら

備

• 部首：人部，部外 10 画，总画数 12 画
• 中文：备，读 bèi
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ビ	音读	准备，防备；具备，齐全	備考、守備、準備
そなえる	训读	准备，防备；具备，备有	備える、備え
そなわる	训读	具备，备有	備わる

• 注：そなえる：備 是事先准备、具备，供 是给神佛上供。
• 备考：
  • そなえる ⇔ 供える

傘

• 部首：人部，部外 10 画，总画数 12 画
• 中文：伞，读 sǎn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
サン	音读	伞，伞状物；（比喻）统辖，庇护	傘下、落下傘
かさ	训读	伞	傘、雨傘、日傘

偉

• 部首：人部，部外 10 画，总画数 12 画
• 中文：伟，读 wěi
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
イ	音读	伟大，卓越	偉大、偉人、偉観
えらい	训读	伟大，了不起；地位高	偉い、偉ぶる

傲

• 部首：人部，部外 11 画，总画数 13 画
• 中文：写法相同，读 ào
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ゴウ	音读	傲慢，骄傲	傲然、傲慢

催

• 部首：人部，部外 11 画，总画数 13 画
• 中文：写法相同，读 cuī
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
サイ	音读	催促；引起；举办	催眠、開催、主催
もよおす	训读	举办，举行；引起，感到（睡意、便意等）	催す、催し

• 注：日语里「催」还有举办的意思（如「開催」是举办），中文没有这个用法。

傑

• 部首：人部，部外 11 画，总画数 13 画
• 中文：杰，读 jié
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ケツ	音读	杰出，出众；杰出的人	傑物、傑作、豪傑

僅

• 部首：人部，部外 11 画，总画数 13 画
• 中文：仅，读 jǐn
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
キン	音读	仅，一点点	僅差
わずか	训读	仅仅，一点点，稍微	僅かだ

• 备考：
  • ＊［（付）第２の３参照］

傾

• 部首：人部，部外 11 画，总画数 13 画
• 中文：倾，读 qīng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ケイ	音读	倾斜；倾向	傾斜、傾倒、傾向
かたむく	训读	倾斜，歪；倾向于；衰落	傾く、傾き
かたむける	训读	使倾斜；倾注（精力），专心	傾ける

僧

• 部首：人部，部外 11 画，总画数 13 画
• 中文：写法相同，读 sēng
• 旧字体：僧（与新字体只有笔画细节的差别）
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ソウ	音读	僧侣，和尚	僧院、高僧、尼僧

傷

• 部首：人部，部外 11 画，总画数 13 画
• 中文：伤，读 shāng
• 学年：小学 6 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ショウ	音读	受伤，伤害；悲伤，伤感	傷害、負傷、感傷
きず	训读	伤，伤口；伤痕；（物品的）瑕疵；（名誉的）污点	傷、古傷、傷つく
いたむ	训读	（东西）损坏；（食物）腐烂，变质	傷む
いためる	训读	弄坏，损伤（东西）	傷める

• 注：いたむ、いためる：痛 用于身体或心里疼痛，傷 用于东西损坏、食物变质，悼む 是哀悼死者。
• 备考：
  • いたむ ⇔ 痛む、悼む
  • いためる ⇔ 痛める

債

• 部首：人部，部外 11 画，总画数 13 画
• 中文：债，读 zhài
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
サイ	音读	债，借款	債務、負債、公債

働

• 部首：人部，部外 11 画，总画数 13 画
• 中文：国字，中文没有对应字
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ドウ	音读	劳动，工作	労働、実働
はたらく	训读	工作，劳动；起作用，发挥功能；做（坏事）	働く、働き

• 注：日本自造的国字（亻＋動），中文没有这个字。

僚

• 部首：人部，部外 12 画，总画数 14 画
• 中文：写法相同，读 liáo
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
リョウ	音读	同事，同僚；官吏	僚友、官僚、同僚

僕

• 部首：人部，部外 12 画，总画数 14 画
• 中文：仆，读 pú
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ボク	音读	我（男性用语）；仆人	僕、公僕

像

• 部首：人部，部外 12 画，总画数 14 画
• 中文：写法相同，读 xiàng
• 学年：小学 5 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ゾウ	音读	像，形象；肖像，雕像；（光学）影像	肖像、現像、想像

儀

• 部首：人部，部外 13 画，总画数 15 画
• 中文：仪，读 yí
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ギ	音读	礼仪，仪式；仪器，模型	儀式、威儀、地球儀

億

• 部首：人部，部外 13 画，总画数 15 画
• 中文：亿，读 yì
• 学年：小学 4 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
オク	音读	亿；数量极多	億万、一億

儒

• 部首：人部，部外 14 画，总画数 16 画
• 中文：写法相同，读 rú
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ジュ	音读	儒家，儒学	儒学、儒教、儒者

償

• 部首：人部，部外 15 画，总画数 17 画
• 中文：偿，读 cháng
• 学年：中学以后

读音	类型	基本意义	官方例词
ショウ	音读	赔偿，偿还	償金、弁償、代償
つぐなう	训读	赔偿，补偿；赎（罪）	償う、償い

優

• 部首：人部，部外 15 画，总画数 17 画
• 中文：优，读 yōu
• 学年：小学 6 年级

读音	类型	基本意义	官方例词
ユウ	音读	优秀，优越；温柔，宽厚；演员	優越、優柔、俳優
やさしい	训读	温柔，和蔼；优雅	優しい、優しさ
すぐれる	训读	出色，优秀；（状况）良好（多用于否定）	優れる

• 注：やさしい：優しい 是温柔、和蔼，易しい 是容易、简单。

返回 常用汉字（字形分类）。