假名基本上一个字对应一个音，但拨音、促音、长音和几个助词的写法要单独记。书写规则以内閣告示「現代仮名遣い」（1986 年，昭和61年内閣告示第1号）为准，外来语的长音以「外来語の表記」（1991 年）为准。
拨音「ん」
「ん」单独占一拍，实际发音随后面的音变化：
| 后面的音 | 实际发音 | 例 |
|---|---|---|
| m・b・p | 双唇闭合，像 m | さんぽ（散歩）、しんぶん（新聞） |
| n・t・d・r・z | 舌尖抵上齿龈，像 n | みんな、ほんとう（本当） |
| k・g | 舌根，像 ng | ぎんこう（銀行）、まんが（漫画） |
| 词尾 | 小舌鼻音，舌根比 ng 更靠后 | ほん（本） |
| 元音及 s・h・y・w 前 | 鼻化元音，舌头不接触上腭 | れんあい（恋愛）、せんせい（先生）、でんわ（電話） |
- 罗马字写 n。后面紧跟元音或 y 时写作 n’，以免误读，如 ren’ai（恋愛）。车站名有时在 b・m・p 前写 m，如 Shimbashi（新橋）。
- 汉字音读结尾的「ン」，大多对应普通话的 -n 韵尾，如 山 サン（shān）、新 シン（xīn）。
促音「っ」
- 小写的「っ／ッ」，占一拍。发音时先停顿一拍，再发后面的辅音，如 きって（切手）、がっこう（学校）、ざっし（雑誌）。
- 一般出现在 か・さ・た・ぱ 行之前。外来语里也会出现在浊音前，如 ベッド（床）、バッグ（包）。
- 罗马字把后面的辅音字母双写：kitte、gakkō；ち 前面写 t，如 matcha（抹茶）。
- 两个汉字连读时常发生促音化：学＋校 → がっこう，一＋回 → いっかい，発＋表 → はっぴょう。
长音
长音把前一个元音拉长一拍。平假名按「現代仮名遣い」的规定书写：
| 列 | 写法 | 例 |
|---|---|---|
| ア列 | 加「あ」 | おかあさん、おばあさん |
| イ列 | 加「い」 | にいさん、おじいさん |
| ウ列 | 加「う」 | くうき（空気）、ふうふ（夫婦）、ちゅうもん（注文） |
| エ列 | 加「え」 | ねえさん、ええ（应答） |
| オ列 | 加「う」 | おとうさん、とうだい（灯台）、はっぴょう（発表） |
两类例外要记住：
- エ列后面写「い」的词，读作长音还是读作 エイ 都可以，但一律写「い」：えいが（映画）、とけい（時計）、ていねい（丁寧）、せんせい（先生）。
- オ列后面写「お」的词：おおきい（大きい）、おおい（多い）、とおい（遠い）、とおる（通る）、こおり（氷）、ほのお（炎）、おおやけ（公）。这些词在历史假名用法里写作「ほ」或「を」，所以今天写「お」。
片假名的外来语用长音符号「ー」：コーヒー、ゲーム、パーティー。也有习惯写成元音的，如 バレエ（芭蕾）；还有习惯写 エイ、オウ 的，如 ペイント（油漆）、ボウリング（保龄球）。
汉字音读里以「ウ」「イ」结尾的很多：一部分对应普通话的 -ng 韵尾，如 東 トウ（dōng）、生 セイ（shēng）、京 キョウ（jīng）；也有不少来自 -u、-i 韵尾，如 高 コウ（gāo）、来 ライ（lái）。
助词「は」「へ」「を」
- 助词「は」读 wa，「へ」读 e，「を」读 o，但写法沿用旧习惯：今日は日曜です、故郷へ帰る、本を読む。
- 「こんにちは」「こんばんは」里的「は」也是助词，所以写「は」不写「わ」。
- 动词「いう（言う）」读作 ゆう，但写作「いう」。
「ぢ・づ」和「じ・ず」
两组读音相同，一般写「じ・ず」，只在下面两种情况写「ぢ・づ」：
- 同一个音连续出现：ちぢむ（縮む）、つづく（続く）、つづみ（鼓）。
- 两个词复合，后一个词开头的「ち・つ」变成浊音（连浊）：はなぢ（鼻血，はな＋ち）、みかづき（三日月）、てづくり（手作り）、こづつみ（小包）。
另外要注意：
- 现在已经不太感觉是两个词复合的，原则上写「じ・ず」：せかいじゅう（世界中）、いなずま（稲妻）、きずな（絆）、さかずき（杯）、ゆうずう（融通）。写成「ぢ・づ」也不算错。
- 汉字音读本来就是浊音的，写「じ・ず」：じめん（地面）、ずが（図画）。
- 「いちじく」「いちじるしい」不算同音连续，写「じ」。
连浊在复合词里很常见，不只出现在 ち・つ 上，例如 て＋かみ → てがみ（手紙）、やま＋さくら → やまざくら（山桜）。
汉字音读的几种结尾
整理汉字时会发现，音读的结尾只有少数几种，而且和中文的韵尾有对应关系：
| 音读结尾 | 对应的中文韵尾 | 例 |
|---|---|---|
| ン | -n | 山 サン、新 シン、三 サン |
| ウ、イ（长音） | -ng | 東 トウ、生 セイ、京 キョウ |
| ウ、イ | 元音韵尾 -u、-i | 高 コウ、有 ユウ、来 ライ、西 セイ |
| ク、キ | 古汉语入声 -k | 学 ガク、国 コク、石 セキ |
| ツ、チ | 古汉语入声 -t | 日 ニチ、一 イチ、発 ハツ |
| ウ（长音） | 古汉语入声 -p | 十 ジュウ、入 ニュウ |
普通话已经没有入声，粤语等方言还保留 -k、-t、-p，所以用粤语对照更容易看出规律，如 学 hok、日 jat、十 sap。
返回 读音。