there be 用来引出某人、某物或某种情况的存在。这里的 there 起引导作用,通常不翻译成“那里”。

基本结构

There is a spare key in the drawer.

译文:抽屉里有一把备用钥匙。

There are two messages on the noticeboard.

译文:公告板上有两条留言。

写作中通常根据后面的单数、不可数或复数名词选择 is/are。句中的地点信息由 in the drawer、on the noticeboard 表达,并不由引导词 there 本身提供。

There is no need to do

There is no need to print another copy.

译文:不必再打印一份。

no need 表示没有必要;to print 说明不必做的事。There’s 是 there is 的缩写。这个结构在安慰别人时也可以表达“不用担心/不必害怕”。

与表示地点的 there 比较

I will wait there. 中的 there 才指“在那里”。Monsters同时出现了表示位置的 there 和 There’s no need…,应分别理解,不能都译成“那里”。

参考:Cambridge:there is 与 there are、be no need to do。例句为原创。

返回02-句子基础。