assess 与 evaluate 都可以表示评估,很多语境中可以替换。学习时先记具体宾语和搭配,不把两者人为划成绝对不相交的含义。

  • assess risks、assess damage:评估风险、损坏程度。
  • evaluate a proposal、evaluate effectiveness:评价提案、评估效果。

We assessed the risks before evaluating the proposed solutions.

译文:我们先评估风险,再评价拟议的解决方案。

名词分别是 assessment 与 evaluation。在名词位置出现动词原形,是需要排除的词性错误。

参考:Cambridge:assess、evaluate。

返回05-近义词辨析。