这些介词常连接人物、事物、信息和态度。学习时把前面的动词、名词或形容词一起看,避免只记一个中文对应词。

常见关系

介词常见作用例子
of所属、部分、数量或内容the name of the book;a cup of tea;one of the students
about话题或关注对象talk about music;worried about the exam
on论述的主题,常更专门a lecture on sleep
from来源a message from a friend
to接收者或某种关系的对象send a message to her;the answer to the question
for受益者或预定使用者a gift for my brother
toward / towards态度所指向的对象an attitude toward learning
between可区分的各方之间的关系a connection between the two events
among群体内部或群体中的分布popular among readers

about 与 on

We talked about our favourite birds after a lecture on bird migration.

译文:听完一场关于鸟类迁徙的讲座后,我们聊起了各自最喜欢的鸟。

about 常用于一般话题;on 常用于围绕某主题的较专门论述。这是常见倾向,不是“日常只能 about、正式只能 on”的绝对划分。Cambridge:about

of 不等于所有中文的“的”

One of the windows is open.

译文:其中一扇窗户开着。

one of 后面用 windows,表示从多扇中取一扇;整个主语以 one 为中心,所以这里用 is。of 还可以连接内容、数量等关系,a cup of tea 并不是在说“茶拥有一个杯子”。Cambridge:of

接收者与受益者

I sent the photograph to my brother.

译文:我把照片发给了弟弟。to 指接收者。

I made a photo album for my brother.

译文:我给弟弟做了一本相册。for 指受益者。

两种关系可能涉及同一个人,但要连同动词结构学习。Cambridge:to、Cambridge:for

按搭配记,而不是按中文补介词

  • talk about the plan:谈论计划。
  • discuss the plan:讨论计划;通常不加 about。
  • the answer to the question:问题的答案。
  • approve of the idea:赞同这个想法。
  • satisfied with the result:对结果满意;另见with 的搭配汇总。

同一个动词换介词后可能改变意思,甚至不再成立。相关结构见介词与介词短语。本页完整例句为原创。

返回介词分类。